Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“lançant un appel” in English

15 examples
Je voudrais terminer en lançant un appel à la Commission pour qu'elle accepte ces amendements.
I want to end by calling upon the Commission to accept the amendments.
Je terminerai en lançant un appel à nos amis du groupe confédéral de la gauche unitaire européenne.
Let me end by appealing to our friends in the Confederal Group of the European United Left.
Si nous voulons soutenir les Ouïghours, faisons-le en lançant un appel amical aux Chinois, parce que la population ouïghoure est menacée d'ethnocide culturel.
If we are to support the Uyghurs, let us do so by means of a friendly appeal to the Chinese, because the Uyghurs are threatened with cultural ethnocide.
Je souhaiterais donc conclure en lançant un appel au Parlement: des inspections et des contrôles s'avèrent indispensables pour garantir l'efficacité de cette directive.
I would therefore like to conclude with an appeal to the House: inspections and controls are needed to safeguard the effectiveness of this directive.
Je conclurai en lançant un appel à l'Assemblée pour qu'elle accepte la position commune du Conseil ainsi que les amendements déposés par la commission de l'environnement.
I would like to end by calling on Parliament to accept the Council's joint approach and the amendments proposed by the Environment Committee.
Je termine donc en lançant un appel à la Commission. Abolissez la procédure simplifiée, clarifiez plutôt la directive et veillez à ce qu'elle soit mise en oeuvre de manière cohérente.
So I shall finish with this appeal to the Commission: abolish the simplified procedure, make the Directive clearer and ensure that it is rigorously implemented.
J'aimerais conclure en lançant un appel à M. Arafat et à M. Netanyahou pour que, en faveur de leurs peuples, ils fassent prévaloir la sagesse et la négociation face à la confrontation.
I would like to conclude by calling upon Mr Arafat and Mr Netanyahu to allow wisdom to prevail and to have recourse to negotiation as opposed to confrontation, for the benefit of their peoples.
Le rapport va jusqu’à critiquer le temps de travail actuel dans l’UE en le comparant avec celui en vigueur dans d’autres régions du monde et en lançant un appel direct afin qu’il soit augmenté.
The report also goes as far as to criticise current working time in the EU, comparing it with other regions in the world and making a direct call for it to be increased.
J’en termine en lançant un appel pour que les droits de l’homme et la démocratie soient davantage pris en considération dans les discussions au sein de l’APEM, comme nous y invite le Prix Sakharov 2005, Reporters sans frontières.
I shall end by calling for more account to be taken of human rights and democracy in the discussions within the EMPA, as we are urged to do by the winners of the Sakharov Prize 2005, Reporters without Borders.
Je termine en lançant un appel à l'Union européenne pour qu'elle appuie les efforts du Premier ministre désigné, M. Francisco Fabu, en vue de la constitution d'un gouvernement d'unité nationale qui soit capable de servir, avant tout, les intérêts d'un peuple qui souffre en Guinée-Bissau.
Finally I call on the European Union to support the efforts of the Prime Minister designate, Francisco Fabu, to establish a government of national unity capable, above all, of serving the interests of the long-suffering people of Guinea-Bissau.
En fait, en ce qui concerne ce grand défenseur de la Birmanie qu'est la Chine, la Birmanie pourrait s'inspirer de la façon dont Pékin a réagi à la catastrophe naturelle qui l'a frappée récemment en lançant un appel à l'aide internationale et en acceptant le soutien du Japon et d'autres pays.
Indeed, with regard to those great defenders of Burma, the Chinese, Burma could learn from the way in which the Chinese reacted to their most recent natural disaster by appealing for international aid and assistance from Japan and other countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.