Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“lançant dans” in English

15 examples
Mais nous ne trouverons pas le remède en nous lançant dans des attaques personnelles ou des tentatives de pure rhétorique.
But the way to remedy that is not through personal attacks or attempts to engage only in bold rhetoric.
Ce chantier a alors fait preuve d'innovation en se lançant dans la construction de bateaux à fond plat ne nécessitant plus l'aménagement des cours d'eau.
It initiated a crucial innovation, namely the building of flat-bottomed boats, which do not require rivers to be widened for their use.
Il y a 25 ans, la puissance de l'Union soviétique s'écornait et le monde faisait fausse route en se lançant dans la politique économique de Ronald Reagan.
Twenty-five years ago the power of the Soviet Union was exhausted and the world instead set off on the wrong track - as far as the economy was concerned - of 'Reaganomics'.
La Commission européenne contribuera à ce processus en lançant, dans le cadre de la reconstruction, des projets qui peuvent contribuer à améliorer la situation.
The European Commission will be assisting this process by launching, within the framework of the reconstruction effort, projects which may help to improve the situation.
M. Blair a pris un risque, et je pense qu'il a bien fait, en se lançant dans la voie des négociations lorsque d'autres souhaitaient la confrontation, la crise, les boycotts et les embargos.
Mr Blair took a risk, and I think sensibly so, in taking the route of negotiation when others argued for confrontation, crisis, boycotts and bans.
Polémique artificielle enfin, parce que la première et vraie politique de l'emploi au niveau européen était la politique commerciale commune, que l'Europe a enterrée en se lançant dans le libre échangisme à tout vent.
And it is also artificial polemic because the first and real employment policy at European level was the common trade policy, which Europe buried when it launched itself into all-out free trading.
J'estime qu'il serait malencontreux de désavouer de cette façon la méthode ouverte de coordination en se lançant dans un processus qui va jusqu'à étendre l'application de la méthode communautaire au domaine des pensions.
I believe it would be unfortunate if the open coordination method were to be abandoned through opening the way for a process leading to the Community method's also being applied in the pensions area.
La stratégie à deux volets proposée par la Commission en 2006 a porté ses fruits, en se concentrant sur les résultats à apporter aux citoyens, tout en se lançant dans la quête d'une solution pour le règlement institutionnel.
The twin-track strategy proposed by the Commission in 2006 has paid off, focusing on concrete results for citizens, and at the same time investing in a solution for the institutional settlement.
Malgré la défaite qu'il devra probablement essuyer aux élections présidentielles de 2002, Mugabe tente de balayer cette menace en se lançant dans une campagne d'intimidation brutale à l'encontre de ses adversaires politiques.
He faces defeat in the presidential election next year, but is trying to head this off with a savage campaign of brutal intimidation against his political opponents.
Monsieur le Président, il ne s'agit pas de politique politicienne au sein de l'Assemblée. La question est que Mme Green a essayé inopportunément d'influencer un vote en se lançant dans une mascarade dont je sais qu'elle la regrettera.
Mr President, it is not a question of playing politics in this House, it is of seeking improperly to influence a vote, using a piece of street theatre, which I know Mrs Green will come to regret.
Nous allons nous mettre immédiatement au travail, en lançant dans un premier temps un projet pilote axé sur l'étendue et les modalités de ce processus, tandis que le système définitif de contrôle des prix devrait être défini et opérationnel avant la fin de l'année 2009.
We will start the work immediately, first through launching a pilot project on the scope and modalities of this exercise, and the full price monitoring system should then be defined and become operational before the end of 2009.
La deuxième voie consiste pour nous à tenter de leur faire concurrence, en investissant dans la formation des personnels et en nous lançant dans des activités de recherche et de développement, ce qui impliquerait que nos travailleurs et les produits qu’ils fabriquent soient les meilleurs au monde.
The second way is for us to attempt to compete, in fact, by having well-trained staff and by engaging in research and development and so on, which would mean that our workers and the products they produce would be the best in the world.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.