Les quotas laitiers sont un exemple.
Milk quotas are an example.
Nombre de producteurs laitiers sont au bord de la faillite.
Many dairy farmers are hanging on by their fingernails.
Les producteurs laitiers sont actuellement soumis à de fortes pressions.
in writing. - Dairy farmers are under serious pressure right now.
Comme vous le savez, à l'heure actuelle, les prix des produits laitiers sont inférieurs aux prix de production.
As you are well aware, milk prices at the moment are below production prices.
La raison pour laquelle les produits laitiers sont introduits à l'article 186 réside dans le fait que nous devons pouvoir réagir rapidement.
The reason for introducing dairy farming into Article 186 is the fact that we need to be able to react fast.
Nous avons dépensé des sommes importantes dans l'agriculture, mais, par exemple, les producteurs laitiers sont touchés par une crise difficile à gérer.
We spend large sums on agriculture, but dairy farmers, for instance, are affected by an unmanageable crisis.
(DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, il y a deux semaines, 4 500 producteurs laitiers sont venus à Bruxelles des quatre coins de l'Europe.
(DE) Mr President, Commissioner, two weeks ago, four and a half thousand dairy farmers descended on Brussels from all corners of Europe.
Les amendements apportés par la commission de l'agriculture au rapport sur l'organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers sont tout simplement absurdes.
The Agriculture Committee's amendments in the report on the common organisation of the market in milk and milk products are simply absurd.
(HU) Monsieur le Président, nous vivons une époque où les suicides de producteurs laitiers sont quotidiens, y compris dans de riches pays occidentaux, comme la France, ce qui est absolument tragique.
(HU) We are living, Mr President, at a time when dairy farmers are committing suicide every day, even in rich Western countries like France. This is therefore a huge tragedy.
Or, la distribution de lait dans les écoles contribue au maintien de la consommation de produits laitiers, et ces mêmes produits laitiers sont nécessaires à une saine nutrition des enfants, condition d'une croissance exempte de déficiences.
Milk distribution in schools contributes to the maintenance of consumption of milk products, and those same milk products are vital to healthy nutrition for children, so that they can grow up healthy.
Je n'ai pas voté en faveur de la création d'un fonds de 300 millions d'euros et du soutien immédiat destiné aux producteurs de lait, car je pense que les producteurs de produits laitiers sont confrontés à un effondrement des prix, source d'insécurité.
I did not vote in favour of creating a EUR 300 million fund and for immediate support targeted at milk producers as I believe that the producers of dairy products are facing a collapse in prices, which is causing insecurity.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.