Je crois savoir que le lait stérilisé représente 5 % du marché communautaire du lait liquide.
As I understand it, sterilized milk is 5 % of the European Union liquid milk market.
Pour parvenir à une solution, la directive devrait être adaptée vu que le lait stérilisé en est exclu.
In order to reach a solution, the directive should be modified since it excludes sterilized milk.
Jusqu'à présent, il n'y a eu aucune demande émanant des États membres pour ajouter le lait stérilisé à la liste.
So far Member States have made no requests for the addition of sterilized milk to the list.
À la demande des États membres, la liste a été revue au fil des ans, mais il n'y a jamais eu aucune demande pour y ajouter du lait stérilisé au goût nature.
The list has been amended over the years at Member States' request but there has been no request to add sterilized unflavoured milk.
Au Royaume-Uni, le lait pasteurisé et le lait UHT sont disponibles en bouteilles de verre, alors que le lait stérilisé serait plutôt conditionné dans des bouteilles en plastique.
In the United Kingdom pasteurized and UHT milk is available in glass bottles while sterilized milk tends to come in plastic bottles.