News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“laissons-nous” in English
12 examplesLaissons-nous suffisamment de marge de manœuvre?
Are we giving you enough room for manoeuvre?
Pourquoi ne laissons-nous pas l'ouverture du marché faire son travail?
Why do we not let the opening up of the market do its work?
Laissons-nous tous inspirer par cela afin de donner des ailes à cette âme commune!
Let us all be inspired by that to join together in giving this shared soul wings!
Pourquoi ne laissons-nous donc pas le consommateur décider librement de ce qu'il veut?
So why not let consumers choose what they want?
Pourquoi ne laissons-nous pas cette mission aux États membres, mission qui leur incombe, d'ailleurs!
Why do we not leave that to the Member States, where it really belongs!
Laissons-nous guider par ces mots en apportant de la clarté et de la confiance à nos citoyens, qui en ont besoin de toute urgence.
Let those words be our guide as we give clarity and confidence to our citizens who urgently need both from us.
Cessons donc ce type d'assertions, qui dépassent notre but, et laissons-nous gagner par un sentiment de satisfaction au vu du résultat obtenu.
Let us stop making these assertions, which overshoot the mark, and let us feel a sense of gratification at the result that we have achieved.
(Intervention de M. Jarzembowski) Je n'ai pas adressé des reproches au seul commissaire ; nous nous laissons nous aussi marcher sur les pieds à chaque fois !
(Interruption by Mr Jarzembowski) No, I am not only accusing the Commissioner; we put up with this sort of thing all the time!
Peut-être nous laissons-nous trop influencer par la présidence française, mais je vous en prie, ne permettez pas que les initiales PPE prennent le sens de Parti protectionniste européen.
Maybe we are allowing ourselves to be overly influenced by the French presidency, but please let's not allow the initials EPP to stand for the European Protectionist Party.
Pourquoi laissons-nous à nouveau en plan ceux que nous devrions justement représenter - autrement dit, concernant les fonds de capital-investissement et l'amoindrissement des entreprises?
Why are we once again leaving precisely those who we should be representing in the lurch - in other words, with regard to private equity and the undermining of companies?
Pourquoi laissons-nous nos partenaires - et notamment américains - organiser, à notre place, la représentation extérieure de la Communauté dans le domaine de l'euro, sans donner suite à la décision du Conseil européen de Vienne?
Why should we leave it to our partners, in particular the Americans, to organise the Community's external representation for the euro, rather than acting on the decision taken at the Vienna European Council?
Dans notre travail axé sur l’avenir, laissons-nous inspirer par l’ambition visionnaire et la détermination des dirigeants et des citoyens qui nous ont précédés, de la réconciliation à la coopération et de la coopération à l’Union!
In our work focused on the future, let us take our inspiration from the visionary ambition and the determination of the leaders and the citizens who preceded us, from reconciliation to cooperation and from cooperation to the European Union!
Monsieur le Président, au moment où l' économie européenne tousse, nous devons prendre une décision : disons-nous enfin adieu à l' " eurosclérose" et au protectionnisme, maintenons-nous les monopoles portuaires ou laissons-nous libre cours à la dynamique économique ?
Mr President, while the European economy is having a coughing fit we must decide whether to say a final good-bye to 'Eurosclerosis' and protectionism, whether to allow port monopolies to remain as they are or whether we should give free rein to the dynamics of economy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
