Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les domaines par m proposition de résolution pour le développement perspectives financières sur le marché rapporteur m dans l'union d'une manière tout au long sans doute premier ministre parti populaire européen économique et monétaire tous les citoyens

“laissons tomber” in English

13 examples
Laissons tomber.
Let's drop it.
Laissons tomber nos différences et concentrons-nous sur ce qui nous rapproche.
Let's forget about our differences and focus on how we're the same.
Laissons tomber ce non-sens.
Let us abandon this nonsense.
C’est différent me semble-t-il. Mais laissons tomber.
This is different, it seems to me – but let us drop the matter.
Nous sommes inefficaces, dysfonctionnels et nous laissons tomber nos concitoyens.
We are ineffective, dysfunctional and we are letting our citizens down.
Dès lors, prendre en premier lieu l'amendement 4 implique que nous laissons tomber l'amendement 2.
That would mean, therefore, that amendment 2 will fall, when you take compromise amendment 4 first.
Laissons tomber cette distinction artificielle et construisons une industrie européenne solide capable de collaborer avec les Américains.
So let us stop this artificial distinction and build a strong European industry to collaborate with the Americans.
Néanmoins, si nous sommes distraits et que nous laissons tomber ce marteau sur notre pied, alors nous ne serons plus en mesure de marcher.
If, however, we are careless and this hammer drops on our foot, then we shall be able to walk no further.
Laissons tomber cette absurdité, économisons l'argent du contribuable, rendons-le au contribuable et utilisons de bien meilleures technologies.
Let us scrap this complete nonsense and let us save the taxpayers money, return it to the taxpayers and rely on much better technology.
Or, précisément, ces pays que, pour ainsi dire, nous laissons tomber, en leur refusant la possibilité d'adhérer lors de la première vague, auront particulièrement besoin d'aide pour ne pas «décrocher».
The countries which are left at the starting post, so to speak, by not being admitted to membership in the first round, are precisely those which will have a special need for help in order not to be left out.
Il est toujours délicat de soulever la question des droits de l'homme et des droits des Kurdes en Turquie, mais en ne le faisant pas, nous laissons tomber la Turquie elle-même et ses perspectives d'adhésion à l'UE.
It is always a sensitive time to raise human rights and Kurdish rights in Turkey, but if we do not, we let down Turkey itself and its prospects of getting into the EU.
Nous sommes devenus la risée du monde car, pendant que nous laissons tomber la politique agricole commune, les autres partenaires de négociations protègent leur propre politique agricole et renforcent la position de l'agriculture aux États-Unis.
We have become a laughing-stock for, while we are ditching the Common Agricultural Policy, the other negotiating partners are protecting their own agricultural policy and strengthening the position of farming in America.
La complexité de l'Indonésie, les émeutes, les explosions, au propre ou au figuré, dans les Moluques et en particulier sur l'île d'Ambon, démontrent à quel point la situation sera compromise si nous laissons tomber le dernier appui dont nous disposons là-bas, à savoir le président Habibie.
Indonesia's complexity and the clashes and explosions - both literal and figurative - in the Moluccas and on the island of Ambon in particular have all shown how difficult things are likely to become if we allow the last pillar of strength that we have at the moment, President Habibie, to fall.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.