Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les domaines par m proposition de résolution pour le développement perspectives financières sur le marché rapporteur m dans l'union d'une manière tout au long sans doute premier ministre parti populaire européen économique et monétaire tous les citoyens

“laissons passer” in English

9 examples
Mais laissons passer le temps et attendons de voir comment l'OTAN évolue.
Let us allow some time to pass, however, and just see how NATO develops.
Si nous laissons passer cette chance, les peuples seront déçus des deux côtés.
If we fail to take advantage of this chance, people on both sides will be disillusioned.
Si nous ne sommes pas capables d'établir ce lien, je pense que nous laissons passer une chance.
If we are unable to make that link I believe we will be missing a chance.
Nous oublions et nous laissons passer quelque peu inaperçu le fait que nous parlons de déchets dus à des accidents nucléaires.
We are forgetting and letting it pass somewhat unnoticed that we are talking about waste from nuclear accidents.
Laissons passer dix ans et attendons la fin des négociations. La Turquie deviendra peut-être alors le trentième membre d’une grande Union qui rassemblera 500 millions d’habitants.
Let ten years pass and wait until the negotiations are over, and maybe then Turkey will become the thirtieth member of a great Union with 500 million inhabitants.
Je pense que la charge de la preuve existe déjà, que cette mesure est nécessaire et que chaque mois, chaque semaine et chaque jour que nous laissons passer, font de nouvelles victimes de la circulation que l'on aurait pu éviter.
I believe that the burden of proof really does exist, that this measure is required and every month, every week and every day that we delay allows people to be unnecessarily injured on our roads.
À une époque où nous usons et abusons du concept de "dimension sociale" et, partant, de tous les instruments connexes, le dialogue social, et où nous parlons également d'un approfondissement de l'aspect social en Europe, nous laissons passer le temps.
At a point when the term 'social dimension' and thus all the mechanism that involves - notably the social dialogue - are constantly on everyone's lips, and when we are talking about deepening social issues in Europe, we are wasting time.
Si nous laissons passer cette échéance symbolique du 1er mai ou du 9 mai et celle, politiquement majeure, qui vous appartient d’abord à vous, du 13 juin, le projet de Constitution ne sera pas très loin de ce que j’ai appelé, au début de mon intervention, "la place de jamais".
If we allow the symbolic deadline of 1 May or 9 May, or the politically more significant one that is primarily your own, 13 June to pass by, the draft constitution will not be very far from what I called at the beginning of my speech ‘Never-Never Land’.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.