News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“laissons les choses” in English
7 examplesSi nous laissons les choses se passer comme cela, personne ne bougera le petit doigt.
If we let it go through as it is, no one will lift a finger.
Laissons les choses comme nous les avions suggérées: divers critères liés au domaine du marché public en question.
Leave it as we suggest: various criteria linked to the subject of the public contract in question.
Et puis, laissons les choses suivre leur cours, non seulement du côté du Conseil et de la Commission, mais aussi du Parlement.
Then, let the action follow, not just from the Council and the Commission, but from here in this Parliament too.
Enfin, laissons de côté toute tentative de produire des volumes interminables de règlements et laissons les choses suivre leur cours naturel."
Let us, lastly, abandon attempts to produce endless reams of regulations and let matters take their natural course.'
Si nous laissons les choses aller comme elles vont, d'ici 25 ans la dépendance énergétique externe des pays de l'Union européenne atteindra 70 % au lieu de 50 % aujourd'hui.
If we allow things to continue the way they are, in 25 years' time, the European Union' s dependency on external sources of energy will reach 70% rather than the 50% we have today.
Si nous laissons les choses telles quelles, nous transmettrons un message tout à fait biaisé au secteur privé, alors même que celles-ci commencent à comprendre la nécessité des produits et services durables.
If we were to overlook this, that would give a totally wrong signal to private industry, especially at a time when the latter is starting to gain an understanding of the need for sustainable products and services.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
