Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les domaines par m proposition de résolution pour le développement perspectives financières sur le marché rapporteur m dans l'union d'une manière tout au long sans doute premier ministre parti populaire européen économique et monétaire tous les citoyens

“laissons faire” in English

15 examples
Nous laissons faire.
We are not doing anything whatsoever about it.
Nous nous laissons faire.
And we're letting him do it.
Laissons faire la science.
Please let science dictate.
Alors, laissons faire le temps, laissons évoluer les projets.
So, let us give it some time and let the projects develop.
Eh bien, serait-on tenté de dire, laissons faire les avocats.
Well, you might say, let the lawyers get on with it.
Nous laissons faire parce que les facteurs économiques nous empêchent d'agir.
We stand by because the economic factors prevent us from acting.
Laissons faire et partons simplement du principe que les gens n'en auront cure?
Let us leave it and just assume that people will not bother about it?
S'ils doivent conduire une opération du cerveau ou quelque chose de ce genre, laissons faire les membres du Conseil.
If they need to perform brain surgery or something similar, let' s volunteer one of the Members of the Council.
Alors, ne multiplions pas les obstacles et laissons faire le temps, pour une fois, nous ne sommes pas si pressés que cela.
So, let us stop creating obstacles and let things take their course, as, for once, we are not in a great rush.
Si nous laissons faire, cela créera un précédent, et le Parlement ressemblera bientôt à une colonne Morris ou à un tableau d'affichage.
If we permit this, it will catch on, and Parliament will end up at some point looking like an advertising pillar or a load of hoardings covered with posters.
Il pourrait s'impliquer dans les négociations de temps en temps, plutôt que de se contenter de dire: "Nous laissons faire le commissaire jusqu'à ce qu'il arrive enfin à un résultat".
It could get involved in the negotiations once in a while, rather than simply saying, 'we'll let the Commissioner get on with it until he finally comes up with something'.
Si nous laissons faire ce qui se passe aujourd'hui au Kosovo : les provocations à la frontière, les provocations des Serbes, les provocations d'Albanais etc., nous allons vers la guerre.
If we allow what is happening today in Kosovo to continue - border provocation, Serbian provocation, Albanian provocation, etc. we are heading for war.
Nous ne pouvons tolérer cette pratique de fichage des individus, cette violation caractérisée de la liberté individuelle dont la banalisation, si nous laissons faire, conduira inéluctablement à une forme de dictature moderne.
We cannot tolerate this practice of compiling files on individuals, this blatant violation of individual liberty which, if we allow it to become commonplace, will inevitably lead to a form of dictatorship.
Expressions with “laissons faire”
si nous laissons faire4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.