Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent pays de l'union mesdames et messieurs êtres humains dans ce domaine qu'ils ont conseil européen pour les pays entre les états l'article paragraphe dans l'ue l'a dit certains états membres avec les pays union européenne

“laissez-moi encore” in English

19 examples
Laissez-moi encore aborder deux points.
But let me just make two points.
Laissez-moi encore aussi évoquer les autres projets.
Let me also say something about the other projects.
Laissez-moi encore un peu préciser certaines choses.
Allow me to add a little to their comments.
Laissez-moi encore dire un mot sur notre collègue Plooij-Van Gorsel.
Let me just say something to Mrs Plooij-van Gorsel.
Laissez-moi encore adresser quelques mots à notre commissaire en portugais:
Allow me to close with a few words in Portuguese to our Commissioner:
Laissez-moi encore ajouter quelques phrases sur ces réformes institutionnelles.
Let me also say a few words on this institutional reform.
Laissez-moi encore mentionner un point que je considère comme particulièrement important.
Let me just say something else, that I consider to be especially important.
Mais laissez-moi encore prendre position sur quelques points importants des débats actuels.
Let me comment on some of the important points raised in this debate.
Laissez-moi encore vous dire deux mots à cet égard, concernant la révision des prévisions financières.
In this context, perhaps I could say a few words on the revision of the financial perspective.
Laissez-moi encore rapidement parler de Kaliningrad. Je crois que cela fait partie des questions politiques encore en suspens.
Let me briefly address the Kaliningrad question, which, I believe, encompasses some of the political issues that remain to be dealt with.
Pour résumer, laissez-moi encore une fois souligner qu'il n'importe pas pour la Commission de faire passer l'Agenda 2000 sans autre finalité pour ainsi dire.
To sum up, let me stress once more that the Commission is not in the business of pushing through the Agenda for its own sake, as it were.
Laissez-moi encore dire une chose pour conclure : l' évolution de l' ancienne république yougoslave de la Macédoine est ce qui nous touche le plus en ce moment.
Allow me to close by saying that it is developments in the Former Yugoslav Republic of Macedonia which concern us most at present.
Avant de réagir plus précisément à certains de vos amendements, laissez-moi encore rappeler les sept objectifs que la Commission poursuit avec sa proposition de réforme.
Before I respond to your amendments in more detail, allow me to remind you once again of the seven objectives of the Commission's reform proposal.
Laissez-moi encore adresser un mot de remerciement à mes collègues, à vous, Madame la Commissaire, à votre équipe pour son aide précieuse lorsque nous nous trouvions face à des questions majeures.
May I once again thank my colleagues, you, Commissioner, and your staff, who always rendered us excellent assistance whenever we were faced with major questions.
Laissez-moi encore vous dire une chose, Madame la Commissaire, qui commence doucement à m'irriter : chaque année, on entame la même procédure lorsqu'il s'agit de la promotion des jumelages de villes !
Commissioner, I will conclude by saying one more thing. I am slowly getting sick of the way we have the same procedure every year for promoting town-twinning.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, laissez-moi encore une fois vous remercier de l'accueil que vous nous avez fait, à ma délégation et à moi-même, et pour avoir bien voulu prêter attention à mes propos.
Mr President, ladies and gentlemen, allow me once again to thank you for the welcome that you have given to my delegation and to me, and for having been willing to give your attention to what I have to say.
Laissez-moi encore souligner l'importance de voir le Parlement européen émettre un nouvel avis en ce qui concerne la nouvelle directive sur l'élevage porcin, et je suis très heureux du soutien de M. Whitehead dans ce dossier.
Let me once again stress how important it is that the European Parliament produce an opinion in respect of a new directive on pig keeping, and I am very pleased to have Mr Whitehead' s support on this matter.
Laissez-moi encore ajouter que ce n'est peut-être pas un hasard si, hier, le président de la Cour des comptes a explicitement présenté la réserve de performance comme un instrument utile pour améliorer l'efficacité des fonds structurels.
Perhaps it was not a coincidence that yesterday the President of the European Court of Auditors explicitly described the efficiency reserve as a useful instrument in improving the efficiency of the Structural Funds.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.