News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“laissez-moi commencer par” in English
13 examplesLaissez-moi commencer par une remarque positive.
Let me start by making a positive comment.
Laissez-moi commencer par les questions économiques et monétaires.
Allow me to begin with the economic and monetary issues.
Laissez-moi commencer par le contenu de la proposition faite par la Commission en novembre 2003.
Let me start with the substance of the proposal made by the Commission in November 2003.
Laissez-moi commencer par l'affaire de la banane, qui revêt une importance particulière pour un certain nombre de personnes.
Let me begin with the banana issue, which is of great importance to a number of people.
Laissez-moi commencer par les principes sur lesquels devrait se baser le concept d'éducation et de formation tout au long de la vie.
Allow me to start with the principles on which the concept of lifelong learning should be based.
Monsieur le Président, laissez-moi commencer par féliciter M. Ferber pour son estimation complète des recettes et des dépenses du Parlement.
Mr President, let me also start by congratulating Mr Ferber on a comprehensive estimate of Parliament's revenue and expenditure.
(SV) Monsieur le Président, laissez-moi commencer par remercier M. Deprez pour ce rapport et la très nécessaire discussion sur le terrorisme.
(SV) Mr President, let me begin by thanking Mr Deprez for the report and the much needed discussion on terrorism.
(DE) Madame la Présidente, laissez-moi commencer par dire que les membres du Parti démocrate libéral (PDL) ont permis un vote libre pour demain.
(DE) Madam President, allow me to begin by saying that the Members of the Free Democrat Party (FDP) have allowed a free vote for tomorrow.
Laissez-moi commencer par la Convention sur les ressortissants de pays tiers, qui est d'ailleurs certainement le projet législatif le plus complexe.
I would like to start with the Convention on third-country nationals, which is certainly the more complex legislative project.
Monsieur le Président, laissez-moi commencer par féliciter notre rapporteur, Mme Lalumière, pour le texte très équilibré et nuancé qu'elle a présenté devant notre Parlement.
Mr President, I would like to start by congratulating our rapporteur, Mrs Lalumière, on the report which she produced for our Parliament and in which she managed to strike a fine balance.
. (EN) Monsieur le Président, laissez-moi commencer par dire que la Commission soutient largement l'objectif principal du rapport du Comité des sages, présidé par M. Lamfalussy.
Mr President, I wish to begin by saying that the Commission broadly supports the main thrust of the report of the Committee of Wise Men, chaired by Mr Lamfalussy.
(SV) Madame la Présidente, laissez-moi commencer par remercier Manfred Weber et tous ceux qui ont rendu possible ce débat sur une première étape vers des règles et procédures communes pour le renvoi des immigrants illégaux.
(SV) Madam President, let me begin by thanking Manfred Weber and all those who made possible this discussion on a first step towards common rules and procedures for returning illegal immigrants.
Laissez-moi commencer par être parfaitement claire: je parle d'intégration car j'ai vu, trop souvent dans ma vie, les droits de l'homme relégués dans un tiroir d'une organisation et réalisés après coup d'une façon qui ne fera pas la moindre différence.
Let me start by being absolutely clear: I talk about mainstreaming because I have seen, too often in my life, human rights relegated to the corner of an organisation and done as an afterthought in a way that is not going to make any kind of difference.
Expressions with “laissez-moi commencer par”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
