Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
quelque chose états membres ont doit être sur la nécessité raison pour nouvelle fois états membres doivent avant tout tous les états membres dans les régions après avoir banque centrale européenne j'ai voté en faveur tout aussi crois qu'il

“laissez faire” in English

7 examples
Si vous le laissez faire, il vous mène par le bout du nez.
He leads you by the nose if you let him.
Laissez faire ceux qui savent.
Leave it to those people who know about it.
Libre-échange ne signifie pas laissez-faire.
Free trade is not the same as .
Je rejette le laissez-faire et le contrôle de l'État sur l'industrie.
I reject laissez-faire and state control of industry.
Se pourrait-il que le laissez-faire soit un échec, même pour ce qui est de ses objectifs limités?
Could it be that even for their limited purposes the laissez-faire procedures are failing?
Le marché ouvert que nous voulons ne veut pas dire : "laissez faire" ou "chacun peut faire ce qu'il veut ".
The open market that we want is not a matter of 'laissez-faire' or of everyone doing as they please.
De façon générale, la Norvège s'est exprimée contre la politique de laissez-faire menée par l'UE au sein de l'OMC.
In general, Norway has raised its voice against the laissez-faire policy which the EU pursues within the WTO.
par écrit. - (LV) Il est très important de ne pas adopter l'approche du laissez-faire par rapport au processus du chômage.
in writing. - (LV) It is very important not to adopt a laissez faire approach to the unemployment process.
La Commission peut prendre des engagements, et s'abstenir de mettre à toutes les sauces l'approche "laissez faire, laissez passer".
The Commission can make commitments and not take the laissez faire, laissez passer approach to everything.
Pour combattre cette insécurité, nous devons changer de tactique et abandonner les méthodes et idéologies du laissez-faire qui ont contribué à la produire.
In order to combat this insecurity we must change tack and dispense with the laissez-faire methods and ideologies which brought it about.
Si nous ne remettons pas en cause les politiques de laissez-faire de l’OMC, une longue liste de produits sont voués à suivre les textiles et les chaussures.
If we do not call into question the WTO’s laissez-faire policies, then after textiles and shoes will come a long list of other products.
Comme toujours aux États-Unis, à certains moments les idéologies sont mises de côté, y compris la doctrine du laissez-faire, et ils prennent des mesures très pratiques.
As always in the US, at certain times ideologies are laid aside, including the doctrine of laissez-faire, and very practical steps are taken.
L'innovation est essentielle, grâce à une réglementation dirigée par le marché - qui n'est pas synonyme de "laissez-faire" - pour faciliter le fonctionnement du secteur.
Innovation thanks to market-led regulation, which does not equal 'laissez-faire' - here, also, making it easier for the sector to function across Europe is vital.
Dans certains endroits qui se réclament plutôt des vertus prussiennes, on peut aussi observer un style proche du laissez faire en ce qui concerne les systèmes de contrôle.
I say this because the control systems are not only weaker the further south you travel - which is a common perception - but also, in some regions which claim to have Prussian efficiency, there is in fact a somewhat laissez-faire approach to control systems.
Ni laissez-faire ni protectionnisme, mais une politique énergétique différente et partagée, une politique de solidarité pour l’Europe et le monde - tel doit être notre rôle!
Neither laissez-faire nor protectionism, but a diverse and shared energy policy and one of solidarity for Europe and the world – that must be our role.
Un laissez-faire ou de beaux discours n'aident ni les fermiers, ni les centaines de milliers de personnes au Zimbabwe qui dépendent d'une infrastructure qui repose sur les fermiers.
Standing by and letting it happen or talking up the situation helps neither the farmers nor the hundreds of thousands in Zimbabwe who are dependent on the farms for a functioning infrastructure.
Nous vous avons déjà dit quelles sont ces raisons: il s’agit de la guerre, que vous avez soutenue, et de politiques de laissez-faire, dont vous êtes un représentant de premier plan.
We have already told you what these reasons are: they are called war, which you have supported, and policies, of which you are a prime representative.
Si un de ces risques devait se concrétiser de manière négative, quelle sera notre réponse - plus de laissez-faire ou nous serons-nous mieux préparés qu'au cours de la période de baisse précédente ?
Should any of these risks materialise in a negative fashion, what will be our response - more laissez faire or shall we have prepared ourselves better than in the last downturn?
Nous avons des décennies d'idéologie de laissez-faire derrière nous, au cours desquelles quiconque remettait en question la prétendue supériorité du système économique capitaliste se couvrait de ridicule.
We have decades of laissez-faire ideology behind us and these have been decades during which anyone who questioned the alleged superiority of the capitalist economic system was ridiculed.
Nous ne pouvons éternellement adopter une attitude de «laissez faire» vis-à-vis du trafic automobile en prétextant que le réseau des citoyens n'a de sens que si la mobilité de la voiture individuelle est assurée.
We cannot keep on doing nothing to stop the use of the car and saying that we endorse a citizens' network only if the car can keep going.
Expressions with “laissez faire”
laissez-faire35
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.