Te laisses-tu pousser la barbe ?
Are you growing a beard?
Pourquoi ne te laisses-tu pas aller ?
Why don't you loosen up?
Pourquoi laisses-tu Tom te faire ceci ?
Why do you let Tom to do this to you?
Pourquoi ne nous laisses-tu pas partir ?
Why don't you let us go?
Pourquoi ne le laisses-tu pas tranquille ?
Why don't you leave him alone?
Pourquoi ne me laisses-tu pas y jeter un œil ?
Why don't you let me take a look?
Pourquoi ne nous laisses-tu pas y aller avec toi ?
Why don't you let us go with you?
Pourquoi ne me laisses-tu pas te dire ce qui est arrivé ?
Why wouldn't you let me tell you what happened?
Pourquoi ne me laisses-tu pas te dire ce qui s'est passé ?
Why wouldn't you let me tell you what happened?
Pourquoi ne me laisses-tu pas te conter ce qui est arrivé ?
Why wouldn't you let me tell you what happened?
Plutôt que de réduire la cigarette, pourquoi ne la laisses-tu pas simplement tomber ?
Rather than cutting down on cigarettes, why don't you just give them up?
Plutôt que de réduire la cigarette, pourquoi ne la laisses-tu pas simplement tomber ?
Instead of cutting down on cigarettes, why don't you just give them up?
Il parlait avec M. Santini à qui il demandait : "Pourquoi, dans ton rapport, ne me laisses-tu pas circuler en Europe".
Pantalone was asking Mr Santini: 'Why do you not let me move throughout Europe in your report?' 'I?' replied Mr Santini.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.