News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“laisserait la porte” in English
5 examplesCe serait un précédent qui laisserait la porte ouverte à toutes les pressions dans bien d' autres domaines.
It would be a precedent which would open the door to all sorts of pressure in many other areas.
Une directive qui autoriserait des immigrés illégaux à rester dans un État membre, même pour de soi-disant raisons judiciaires, laisserait la porte ouverte aux abus du système d'asile.
By allowing illegal immigrants to stay in a Member State, although ostensibly for prosecution purposes, the directive would leave the asylum system open to abuse.
Dans le cas contraire, cela laisserait la porte ouverte aux étudiants dont le seul objectif est de venir travailler et leur progression dans les études ne serait pas correctement stimulée.
Failure to do so would amount to opening the floodgates to students whose sole intention was to come to work. There would be little incentive to make good progress on the courses of study.
Une telle pratique laisserait la porte ouverte à tous les marchandages, et par respect pour les engagements des États membres ainsi que pour nos propres principes, la transparence du processus de décision doit rester la règle d’or dans les conventions internationales.
Such a practice would leave the door open to all kinds of bargaining, and out of respect for the Member States’ commitments and for our own principles, a transparent decision-making process should remain the golden rule in international conventions.
Expressions with “laisserait la porte”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
