Ne t'inquiète pas. Tom ne nous laissera pas tomber.
Don't worry. Tom won't let us down.
Ne vous inquiétez pas. Tom ne nous laissera pas tomber.
Don't worry. Tom won't let us down.
J'espère que l'UE ne les laissera pas tomber.
I hope the EU will not let them down.
Je continue à espérer qu’on ne nous laissera pas tomber.
I still hope that we will not be let down.
Je suis sûr que l’Europe ne laissera pas tomber la Pologne elle non plus.
I trust Europe will not let Poland down either.
En ce qui concerne l'opinion publique, il sera impossible de regagner la confiance des consommateurs tant que ceux-ci n'auront pas l'impression qu'ils ont atteint une certaine sécurité d'emploi, qu'ils ne sombreront pas dans la pauvreté ou qu'on ne les laissera pas tomber à l'avenir.
As far as the public is concerned, consumer confidence will not be regained unless people feel that there is some job security, that they are not going to be thrown into poverty or onto the scrapheap at some time in the future.