Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames et messieurs proposition de la commission grand nombre européenne doit dans les états membres avec la commission qu'il s'agit pour pouvoir sur la situation première lecture membre de la commission selon lequel communauté européenne président de la commission président chers collègues

“laisser s'échapper” in English

8 examples
Nous tenons entre nos mains une occasion historique qu'il s'agit de ne pas laisser s'échapper.
This is an historic opportunity which we must not let slip through our fingers.
C'est pourquoi nous devrions faire un effort et ne pas laisser s'échapper cette deuxième opportunité.
We must therefore make an effort and not lose this second opportunity.
50 000 tonnes de fuel dans deux épaves qui continuent déplorablement de laisser s'échapper une marée noire.
50 000 tonnes of fuel oil in two wrecks which, unfortunately, are still leaking oil.
Les baromètres peuvent se casser ou laisser s'échapper du mercure, qui finit de toute façon par aboutir dans l'environnement.
Barometers may break or leak, so that mercury ends up in the environment anyway.
Avec une Union européenne dans un tel état, je pose la question: pouvons-nous nous offrir le luxe de laisser s'échapper des milliards de recettes fiscales?
With the European Union in such a state, I ask: can we afford the luxury of allowing billions in taxes to just drain away?
Nous devons nous engager collectivement, nous les citoyens d' Europe et leurs représentants légitimes assis ici dans ce Parlement, pour ne plus laisser s' échapper aucune occasion.
The European citizens and we in Parliament, their legitimate representatives, must collectively commit ourselves to never again allowing an opportunity to be missed.
Mme Pery évoque d'ailleurs un certain nombre de mesures qui pourraient être prises, telles que l'amélioration des équipements de façon à laisser s'échapper les alevins et les juvéniles, ou l'introduction de filets à mailles carrées.
Mrs Péry mentions many of the things that could be done: improvements in the gear that is used, to allow many smaller fish to escape; improvements such as inserting square-mesh panels in nets.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.