News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“laisser planer aucun” in English
13 examplesJe lui demande donc de ne laisser planer aucun doute sur cette question lors futures conversations à ce sujet.
So I very strongly urge him to make it clear in the appropriate talks.
Je pense qu'il est très bon de ne laisser planer aucun doute à ce sujet au paragraphe 32 de votre rapport, Monsieur Belder.
I think it is a very good thing that we are very clear about this point in paragraph 32 of your report, Mr Belder.
Il est donc important de ne laisser planer aucun doute concernant la protection de l'état de droit par les autorités russes.
It is therefore important that there be no doubt regarding the Russian authorities' defence of the rule of law.
Je ne veux cependant laisser planer aucun doute sur le fait qu'on peut qualifier le comportement du régime irakien de profondément inhumain.
But let me leave you in no doubt that we can only condemn the conduct of the Iraqi state leadership as utterly inhumane.
Monsieur le Président, à mon tour, je ne souhaite laisser planer aucun malentendu et l'affirme clairement : je suis pour l'élargissement, et le plus vite possible.
Mr President, in order to avoid potential misunderstandings, I too want to emphasise that I am in favour of enlargement, by which I mean enlargement as soon as possible.
Présidente en exercice du Conseil. - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs les députés, d'abord je ne veux laisser planer aucun doute.
President-in-Office of the Council. - (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, firstly let me say that I want no more uncertainty on this point.
Je pense que le gouvernement et le parlement de Sofia ne veulent laisser planer aucun doute quant à leur détermination à prendre les mesures nécessaires dans les plus brefs délais.
I think that both the Government and Parliament in Sofia do not want to leave us in any doubt as to their willingness to do the things that need to be done as quickly as possible.
Je ne voudrais toutefois laisser planer aucun doute sur le fait que nous ne pouvons pas les aider à rattraper leur retard en faisant traîner les négociations avec des candidats plus avancés.
I wish there to be no doubt about the fact that we cannot help them catch up by slowing down negotiations with those who are already further ahead.
Le Conseil européen a abordé cette question de front et nous tiendrons un débat détaillé avant la fin de l’année afin de clarifier la situation et de ne laisser planer aucun doute quant à la marche à suivre pour bâtir une Europe forte grâce à l’élargissement.
The European Council faced this issue head-on and later this year we will have a detailed debate to clear the air and to leave no doubt about how we can build a strong Europe with enlargement.
Nous ne devons toutefois laisser planer aucun doute pour les talibans que, dans l' hypothèse où ils réclameraient notre soutien, ils devront écouter les préoccupations générales des citoyens à travers le monde, qui sont choqués et horrifiés par la brutalité de leur régime médiéval.
However, the Taliban should be left in no doubt that, should they want our help, they will have to listen to the widespread concerns of people around the world, who are shocked and horrified at the brutal character of their medieval regime.
Expressions with “laisser planer aucun”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
