News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“laisser penser qu'il” in English
6 examplesLa seule manière de le maîtriser est de le laisser penser qu'il obtient ce qu'il désire.
The only way to handle him is to let him think he is having his own way.
Que l’on parle d’une «prostitution forcée» peut laisser penser qu’il existe une forme de prostitution que l’on pourrait qualifier de «volontaire».
‘Forced prostitution’ may be interpreted as implying the existence of its opposite, that is to say some form of what might be called voluntary prostitution.
Monsieur le Président, une position commune pour la deuxième lecture pourrait laisser penser qu'il s'agit d'une formalité purement fonctionnelle et d'un instrument pour ouvrir la voie à l'application des décisions.
Mr President, presenting a common position for second reading could be seen as a purely technical, tactical move to bring us closer to implementing the decisions.
Les amendes ne devraient être utilisées que comme une mesure additionnelle se greffant aux peines d'emprisonnement, sans quoi elles pourraient laisser penser qu'il est possible de monnayer sa liberté après avoir commis un délit.
Fines should only be used as an additional measure to prison sentences since otherwise they could lead to the belief that you can somehow pay your way out of a criminal offence.
Je souhaiterais simplement dire ceci : rien de ce que j'ai dit ne peut laisser penser qu'il y a de la part de l'Union européenne une quelconque complaisance vis-à-vis des actions entreprises par les troupes turques en dehors de leur territoire.
I would just like to say that nothing I have said implies that the European Union is at all complacent about actions that Turkish troops may be involved in beyond Turkey' s borders.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
