Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par contre aura lieu demain dans laquelle droits fondamentaux s'agit d'un par l'union européenne création d'un dans toute avant tout fin de compte nouveaux états ceux qui ont certains états membres conseil de sécurité petites et moyennes entreprises

“laisser passer l'occasion” in English

12 examples
Le voici enfin, nous ne pouvons pas laisser passer l'occasion.
We are at last holding it and cannot let this opportunity slip through our fingers.
Nous ne pouvons laisser passer l'occasion politique créée à Copenhague, ni réduire nos attentes ou celle de la communauté internationale.
We cannot waste the political opportunity that was created in Copenhagen, nor lower our expectations or those of the international community.
La cour criminelle internationale permanente est une vieille aspiration, nous ne pouvons pas laisser passer l'occasion d'en faire une réalité.
People have wanted a permanent international criminal court for a long time and we cannot pass up the opportunity to make it a reality.
Monsieur le Président, en voyant que ce problème suscite tant d'intérêt, je ne peux pas laisser passer l'occasion de commenter la résolution qui va être mise aux voix.
Mr President, seeing as there is so much interest in this issue I cannot pass up the opportunity to comment on the resolution that is to be put to a vote.
Madame la Présidente, je ne pense pas que nous devrions laisser passer l'occasion de commémorer cet anniversaire qui est une étape très importante en matière de progrès de l'humanité.
Madam President, I do not think that we should miss this opportunity to commemorate this anniversary, which marks a very important milestone for mankind.
C' est pourquoi nous ne pouvons pas laisser passer l' occasion de préparer l' Union européenne, au sein de toutes ses institutions et sur tous les terrains, à relever les défis du XXIe siècle avec succès.
This is why we need to seize this opportunity with both hands to prepare the European Union, with all its institutions and in all fields, to face the challenges of the 21st century successfully.
Pour conclure, alors que nous débattons des droits de l’homme dans l’Union en 2005, je ne peux laisser passer l’occasion d’exprimer mon inquiétude face au besoin de clarté sur les vols dits secrets de la CIA.
Finally, while we are debating human rights in the EU for 2005, I cannot let the occasion pass without registering my concern regarding the need for clarity on the so-called CIA rendition flights issue.
Je leur demande instamment de ne pas laisser passer l'occasion de présenter une législation avant le 10 juin, de manière à ce que les propositions de la Commission puissent faire partie du débat qui entourera les élections européennes.
I urge them to take the opportunity to introduce legislation prior to 10 June so that the Commission proposals can be part of the debate around the European elections.
Je voudrais bien entendu ne pas laisser passer l'occasion qui nous est donnée de parler de la biodiversité et du développement durable sans dire que nous devons balayer devant notre propre porte si nous voulons être crédibles au niveau international.
Now that we are talking about biodiversity and, of course, sustainability too, I should not wish to miss this opportunity to say that we must also put our own house in order if we want to possess credibility in the eyes of the international community.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.