News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“laisser passer cette chance” in English
8 examplesNous ne devons pas laisser passer cette chance.
We must not miss this chance.
Il ne faut en aucun cas laisser passer cette chance.
We must not, under any circumstances, throw this opportunity away.
Nous l' attendons depuis longtemps et nous ne voulons pas laisser passer cette chance.
We have waited for this for a long time and we do not want to lose this opportunity.
Il serait vraiment dommage de laisser passer cette chance de revaloriser toute la place du ferroviaire en Europe.
It would be a real shame to miss this opportunity to re-evaluate Europe's railways.
C’est un scénario positif, mais qui repose sur un ensemble particulier de circonstances et il convient de ne pas laisser passer cette chance.
This is a positive scenario, but one based on a particular set of circumstances, and the opportunity could go to waste.
La révision longuement attendue de la directive relative aux emballages nous offre la chance de démontrer qu' il est possible de réconcilier le marché et l' environnement. Nous ne pouvons pas laisser passer cette chance.
The long-overdue revision of the packaging directive is an opportunity to demonstrate that the internal market can be reconciled with the environment, and we must not let this opportunity slip.
L’Union européenne doit aider l’Ukraine à surmonter ces risques; nous ne pouvons laisser passer cette chance d’évolution historique: assistance économique, investissements, mais, par-dessus tout, ouvertures commerciales.
The European Union must help Ukraine to overcome these risks, we cannot lose this opportunity for historic change: economic assistance, investments, but above all trading opportunities.
Nous devons pouvoir définir des types clairs et précis d'infractions pénales, car si les tribunaux estiment que des problèmes se posent, la présomption d'innocence prévaudra toujours, et nous ne devons pas laisser passer cette chance.
We need to be capable of establishing types of criminal offence that are not cumbersome, because if the courts consider that there are difficulties, presumption of innocence will always prevail, and we must not waste this opportunity.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
