News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“laisser les coudées” in English
5 examplesPour ce faire, il faut leur laisser les coudées franches.
In order to achieve this, they must be given the necessary leeway.
Nous devons faire beaucoup plus et ne pas laisser les coudées franches aux Américains.
We must do a lot more and not leave that field to the Americans.
Je vous souhaite un maximum de réussite, y compris pour la formation de la nouvelle Commission: nous devons vous laisser les coudées franches pour avancer sur ce point.
I wish you every success, including with the formation of the new Commission: you must be given elbow room to press on with this.
Il est clair que la décision du gouvernement américain de laisser les coudées franches au gouvernement de M. Sharon n’a pas mis fin à la politique d’assassinats de ce dernier.
Certainly the decision of the US Government last week to play to the Sharon government has not resulted in the ending of its assassination policy.
Une économie sociale de marché saine ne peut continuer de laisser les coudées franches à une spéculation financière effrénée semblable à celle que nous avons connue ces dernières années et qui a explosé çà et là sans que l'on ait tenté d'en détruire les racines, les causes.
A healthy social market economy cannot continue to accommodate unrestrained financial speculation such as that we have witnessed in recent years, which has broken out intermittently without there being any attempt to destroy its roots, to eradicate its causes.
Expressions with “laisser les coudées”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
