Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique bien sûr cour de justice grande partie ceux qui ont avec le conseil étant donné insister sur vote aura bien entendu juste titre pacte de stabilité charte des droits concentrer sur deux ans

“laisser les choses telles” in English

7 examples
Nous devrions laisser les choses telles quelles.
We should leave things where they belong.
Je pense que nous ne pouvons laisser les choses telles qu'elles sont ni accepter cette situation.
Things cannot, I believe, be left as they stand, and the situation is unacceptable.
Cette tâche nous interpelle et nous engage fermement, en tant que parlementaires, à prendre nos responsabilités et à ne pas laisser les choses telles qu'elles sont.
This is a task which places us under an obligation and demands that we, as parliamentarians, accept our responsibilities and do not simply let things rest.
Je comprends pourquoi nombre d'entre nous souhaitent laisser les choses telles quelles, mais derrière les éléments positifs qui ont été ajoutés à la directive guettent un certain nombre de dangers.
I understand why many of us want to leave it at that, but behind the positive elements that have been added to the directive there also lurk a number of dangers.
Nous avons donc dit non, nous ne voulions pas faire de changements. Il fallait laisser les choses telles quelles, à savoir dans une ligne budgétaire pouvant être contrôlée par le Parlement du côté des dépenses.
So we said no, we did not want to make any changes now; it should stay as it was, namely in a budget line which could then be scrutinised by Parliament on the expenditure side.
Nous ne pouvons laisser les choses telles qu'elles sont et nous ne pouvons espérer changer quelque chose en modifiant une des recommandations de 2001, c'est-à-dire ajouter à la recommandation les obligations des nouveaux États membres.
We cannot leave the matter where it is now and we cannot expect that amending one of the 2001 recommendations, that is, adding new Member State duties to the recommendation, will change anything.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.