News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“laisser les états-unis” in English
10 examplesSelon moi, nous ne devons pas laisser les États-Unis et la Russie parvenir seuls à un accord.
In my opinion, the agreement must not be left to the US and Russia alone.
Il ne faut pas laisser les États-Unis contraindre l'Union à accepter un accord qui serait préjudiciable au monde en développement.
The EU must not be bullied by the USA into accepting an agreement that is detrimental to the developing world.
au nom du groupe GUE/NGL. - (DE) Madame la Présidente, permettez-moi de dire catégoriquement que nous ne devons pas laisser les États-Unis diviser l'Europe.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (DE) Madam President, let me say categorically that we must not permit the United States to split Europe.
L' Europe ne peut se permettre de laisser les États-Unis et les autres puissances spatiales - la Russie, la Chine et le Japon - nous abandonner à leur traîne.
Europe cannot afford to allow the US and the other space powers - Russia, China and Japan - to leave us behind.
Il ne s'agit pas de laisser les États-Unis nous rouler dans la farine concernant les subventions militaires masquées et des financements croisés qui en découlent.
It is not about letting the US pull the wool over our eyes about hidden military subsidies and ensuing cross-subsidisation.
Nous ne pouvons pas non plus laisser les États-Unis distinguer certains États membres en leur réservant un traitement différent en termes de demandes et d'exigences.
Nor can we allow some Member States to be singled out by the United States for different treatment in terms of special demands and requirements.
L’Union européenne doit parler d’une seule voix et ne doit pas laisser les États-Unis définir unilatéralement les conditions de nos efforts communs pour contrer le terrorisme.
The EU must speak with one voice and not allow the United States to determine unilaterally the conditions of our joint counter-terrorism efforts.
Qu'il est triste et navrant de voir Robin Cook, le ministre des Affaires étrangères britannique, au lieu de voyager dans toute l'Europe pour aider à stopper la guerre, parcourir tous les États du Golfe afin de les persuader de laisser les États-Unis et la Grande-Bretagne bombarder Bagdad.
How sad and pathetic it is to watch Robin Cook, the British Foreign Secretary, instead of travelling around Europe to help stop the war, trailing around the Gulf States to persuade them to let the US and Britain bomb Baghdad.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
