News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“laisser entraîner par” in English
6 examplesNous ne devons donc pas nous laisser entraîner par l'enthousiasme provoqué par l'introduction de l'euro.
Let us not get carried away by the fact that the euro has become established.
Quoi que nous fassions, nous ne devons pas nous laisser entraîner par l’exemple que le Conseil nous a donné, au vu de…
Whatever we do, we must not slip into the example the Council has given us, in the light of ...
Pas question pourtant de nous laisser entraîner par les émotions de la crise et de prendre des décisions précipitées que nous regretterions par la suite.
But we must not get carried away by the emotions of the crisis and take hasty decisions which we may later regret.
J'exhorte les opérateurs publics et privés à utiliser l'énorme pouvoir dont ils disposent pour entraîner les spectateurs au lieu de se laisser entraîner par eux.
I call on public and private operators alike to use the enormous power they have to win over viewers and audiences instead of being won over by them.
Il y a, d'une part, plusieurs générations de Tchétchènes qui n'ont connu jusqu'à aujourd'hui que la guerre, la violence, et qui peuvent à tout moment se laisser entraîner par les franges les plus extrémistes à des actes terroristes inconsidérés.
There are, on the one hand, several generations of Chechens who, to date, have known only war and violence and who may at any moment be led by the most extremist fringe groups to commit thoughtless acts of terrorism.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
