Nous ne devons pas nous laisser décourager par cet échec.
We must not be disheartened by this setback.
Nous ne devons pas nous laisser décourager par les difficultés actuelles.
We must not be deterred by the present difficulties.
Elle a exhorté les catholiques à ne pas se laisser décourager par ce meurtre.
She urged all Catholics not to be deterred by this murder.
Nous ne pouvons pas nous laisser décourager de poursuivre sur le chemin de la paix.
We must not let ourselves be discouraged from continuing along the path of peace.
Malgré tout ce qui s'est produit, nous avons le devoir de ne pas nous laisser décourager.
Despite everything that has happened, we have a duty not to lose heart.
Mais le plus important, à mon avis, est de persévérer dans cette voie sans nous laisser décourager par les difficultés.
The main thing, I think, is that we must not be discouraged by the difficulties, and we must persevere.
Et il ne faut surtout pas se laisser décourager - je vous le dis franchement, à vous et à Miguel Moratinos - par le ministre des affaires économiques allemand, qui n'a pas attendu un instant pour critiquer vos propositions.
Above all, though, do not let yourself be discouraged - I say this frankly, both to you and to Mr Moratinos - by the German Minister for Economic Affairs, who did not hesitate for one second to criticise your proposals.