Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“laissent présager” in English

12 examples
En outre, le changement climatique et le réchauffement de la planète ne laissent présager rien de bon.
With climate change and global warming, the portents are not good.
Les incertitudes qui planent sur sa succession laissent présager la poursuite de cette situation d'instabilité.
Continued uncertainties over his succession suggest that this instability will persist.
Les premiers signaux de discussion au Conseil de ministres, Monsieur le Ministre Cunningham, ne laissent présager rien de bon.
The first signs of discussion in the Council of Ministers, Mr Cunningham, do not augur well.
Les prévisions pour cette année ne sont pas plus optimistes et laissent présager une nouvelle chute des ventes de véhicules neufs.
Forecasts for this year are not optimistic either. They point to a further fall in sales of new cars.
Ces élections ne laissent présager aucune base commune pour les relations entre l'Europe et la Russie basée sur la démocratie, les droits de l'homme et l'État de droit.
These elections are no indication of a common basis for relations between Europe and Russia built on democracy, human rights and the rule of law.
Nous pouvons sans aucun doute inclure dans ces grands moments l’élargissement de la Communauté, qui est passée de 15 à 25 États membres, ainsi que les signes observés en décembre 2004, qui laissent présager de nouveaux élargissements.
There can be no doubt that the high points included the enlargement of the Community from 15 to 25 Member States, and the indications given in December 2004 that further enlargements would follow.
Les possibilités offertes aujourd'hui par la biotechnologie sont sans précédent dans l'histoire de la science et laissent présager d'innombrables moyens de prévention et de traitement de maladies, ainsi que la solution de problèmes agricoles, environnementaux et autres.
The potential of modern biotechnology surpasses every scientific precedent and promises numerous possibilities for the prevention and treatment of disease, and for the solution of agricultural, environmental and other problems.
Les récentes informations relatives à des incidents survenus au camp Gdim Izyk suscitent de vives inquiétudes concernant le respect par les autorités marocaines des droits fondamentaux de la population du Sahara occidental, et laissent présager d'une recrudescence préoccupante de ce conflit.
The recent news of incidents that have taken place at the Gdaim Izyk camp are causing major concerns regarding respect for the human rights of the people of Western Sahara by the Moroccan authorities, and hints at a disturbing upsurge in this conflict.
Il n'a pas encore été finalisé officiellement - nous espérons le faire d'ici la fin de cette année - mais les messages issus des sociétés individuelles ou des entreprises sont de plus en plus concrets et positifs, dans le sens où ils laissent présager une implication plus importante à l'avenir.
It has not yet been finalised formally - we hope to do that by the end of this year - but the messages from individual businesses or business organisations have been more and more concrete and positive, in the sense of possibly deeper involvement in the future.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.