Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“laissent beaucoup” in English

15 examples
En fait, ces priorités laissent beaucoup à désirer.
Indeed, those priorities leave much to be desired.
Les archives de la Commission laissent beaucoup à désirer.
The Commission' s records leave a great deal to be desired.
Les modes de traitement utilisés laissent beaucoup à désirer également.
Treatment methods used leave much to be desired, too.
Même lorsqu’une telle législation existe, les contrôles laissent beaucoup à désirer.
Even when these are in place, monitoring leaves a great deal to be desired.
Je dois avouer, très honnêtement, que l'accord et sa mise en œuvre laissent beaucoup à désirer.
In all honesty, I have to say that the agreement and its implementation leave rather a lot to be desired.
Malheureusement, nous savons tous que sur cette question, nos démocraties laissent beaucoup à désirer.
Unfortunately, there is still considerable room for improvement.
Nous devrions nous féliciter de cette directive, car d'autres parties du paquet laissent beaucoup à désirer.
We should congratulate ourselves on this directive because other parts of the package leave a lot to be desired.
Ses analyses ne contiennent certainement pas d’erreurs, et les objectifs sont corrects, mais les moyens proposés laissent beaucoup à désirer.
There is certainly nothing wrong with its analysis or the goals, but the proposed ways and means leave a lot to be desired.
Les résultats du secteur minier laissent beaucoup à désirer - pas seulement en Europe, mais également en Europe orientale et dans le monde entier.
The mining sector' s track-record leaves a lot to be desired, not just in Europe, but in eastern Europe and worldwide.
Car malgré la directive émise par la présidence de la Commission, les études qui accompagnent les différentes propositions de lois laissent beaucoup à désirer.
Despite a directive from the Commission's leaders, investigation into specific draft laws leave much to be desired.
Hélas, il apparaît de la communication de la Commission que la transposition, l'application et l'exécution de nos directives sur les déchets laissent beaucoup à désirer.
Sadly, the Commission's communication reveals that the adoption, implementation and enforcement of our directives on waste leaves much to be desired.
Les résultats des travaux du groupe de travail de M. Van Rompuy sur la gouvernance économique, qui ont duré plusieurs mois, laissent beaucoup à désirer - bien que j'aie différents avis à ce sujet.
The results of the work, lasting several months, of Mr Van Rompuy's Task Force on economic governance leave a great deal to be desired - although my views on them vary.
Même en reconnaissant que de nombreuses décisions de la Commission des Droits de l'homme laissent beaucoup à désirer, je ne suis absolument pas d'accord avec la vision chaotique et pessimiste de M. le député Dupuis.
Although I recognise that many of the resolutions made by the Human Rights Commission leave much to be desired, I do not totally agree with Mr Dupuis' chaotic and pessimistic view;
Expressions with “laissent beaucoup”
laissent beaucoup à désirer15
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.