News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“laissent aucune” in English
14 examplesLes valeurs de l’Europe ne laissent aucune place au nationalisme.
Europe's values do not allow nationalism.
Il faut toutefois surtout des stratégies politiques qui ne laissent aucune place à la bureaucratie.
However, first and foremost, we need political strategies which are free of bureaucracy.
Nous avons essayé le sucre, mais les aides européennes à l'exportation ne nous laissent aucune chance."
We have had a go with sugar, but the EU's export subsidy did not give us a chance.'
Les États-Unis profitent du marché européen de l'audiovisuel tandis que de leur côté, ils ne nous laissent aucune marge de manuvre.
The USA does well out of the European market in this respect, but makes no concessions at all itself.
Monsieur le Commissaire, voilà donc les conditions de la stabilisation de la République de Moldavie, mais elles ne laissent aucune place à l'optimisme.
Commissioner, these are the conditions then for stabilising the Republic of Moldova, but they do not offer any grounds for optimism.
Un tel équilibre, bien que précieux, est cependant difficile à atteindre, car il doit être traduit en règles qui ne laissent aucune marge de choix discrétionnaire.
This is a valuable but difficult balance, because it has to be translated into rules that do not leave any margin for discretion.
Le modèle futur d'intégration européenne est confronté à un concept hermétique d'ethnonationalisme qui ne laissent aucune place aux minorités et aux pensées dissidentes.
The 'European integration' model of the future is confronted with a hermetic concept of ethnic nationalism, which leaves no room for minorities and different opinions.
Je reste convaincue que notre devoir, en tant que législateurs, est de produire des textes juridiques clairs et intelligibles qui ne laissent aucune place à l'interprétation.
I still believe that our job as legislator is about producing clear, intelligible legal texts that are not open to interpretation.
A ce sujet, le rapport Oostlander prend fondamentalement acte des orientations de la Commission européenne qui sont très claires, très précises et qui ne laissent aucune place à la subjectivité.
To this end the Oostlander report takes substantial note of the European Commission guidelines which are very clear, very precise and do not leave room for subjective interpretation.
Président de la Commission. - Monsieur le Président du Parlement européen, Monsieur le Président du Conseil, Mesdames et Messieurs les députés, les tous premiers jours de 2009 ne laissent aucune place aux doutes.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, the first few days of 2009 leave no room for doubt.
Il faut dire à Israël en des termes qui ne laissent aucune ambiguïté que si Israël souhaite continuer à avoir des relations commerciales avec l'UE, il doit se conformer aux normes démocratiques et humanitaires, tant en pratique que pour la forme.
Israel must be told in no uncertain terms that, if it wants to continue to do business with the EU, it must comply with democratic and humanitarian norms in practice as well as rhetorically.
Les marges du cadre financier pluriannuel actuel sont très étroites, je dirais même étouffantes, et elles ne laissent aucune marge de manœuvre dans les années à venir. Par exemple, sur la base des marges dans les titres 1a et 4, il est impossible de remplir des exigences imprévues.
The margins of the current Multiannual Financial Framework are very narrow, even suffocating I would say, and they leave no room for manoeuvre in coming years; for example, on the basis of the margins under Titles 1a and 4, unforeseen requirements cannot be met.
Expressions with “laissent aucune”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
