News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“laissent aucun doute” in English
12 examplesCependant, le rapport et les critiques ne laissent aucun doute.
However, the report and the criticisms have been very clear.
Les traités ne laissent aucun doute possible: Strasbourg n'est pas le second siège du Parlement européen mais le seul siège de l'institution.
The Treaties leave no room for doubt: Strasbourg is not the second seat of the European Parliament; it is the institution's only seat.
Les résultats alarmants de l'étude de l'université de Southampton ne laissent aucun doute sur la nécessité impérieuse d'interdire ces colorants.
The alarming findings of the Southampton study make it quite clear that we must call for a ban and that we need a ban.
Monsieur le Président, les documents dont nous disposons au sujet de l'intervention à Gaza ne nous laissent aucun doute quand à la réponse à cette question.
Mr President, the available documentation about the Gaza operation leaves us in no doubt about the answer to that.
Les chiffres relatifs à ce programme ne laissent aucun doute quant à sa valeur: 19 pays membres y participent et plus de 13 millions de démunis en bénéficient.
With more than 13 million poor people benefiting from the programme, with 19 Member States participating and with the scheme being a stable outlet for intervention products, this programme has certainly shown its value.
Nous avons vu dans l'enregistrement diffusé ce matin au Parlement des images qui ne laissent aucun doute sur la volonté flagrante d'entraver la liberté de la presse.
The film shown this morning here in Parliament contained pictures which leave no doubt as to the express intention of the police to suppress the freedom of the press.
Ces résolutions, complétées par les interventions des présidents qui sont ministres des Affaires étrangères et de la Défense, ainsi que de M. Patten, ne laissent aucun doute quant au regain de militarisation et d' agressivité de l' Union européenne.
These resolutions, together with the interventions of the presidents of the foreign and defence ministers and Mr Patten, leave us in no doubt whatsoever as to the extent of the militarisation and aggression of the European Union.
Elles ne laissent aucun doute quant aux véritables intentions de ce rapport, résultat d'un accord entre les deux principaux groupes politiques du Parlement européen, le PPE et le PSE, auxquels se rattachent les députés portugais du PS, du PSD et du CDS/PP.
This leaves no room for doubt about this report's real intention, the result of an agreement between the two main political groups in the European Parliament, the PPE and the PSE, which includes the Portuguese MEPs in the PS, PSD and the CDS/PP.
Les dispositions énoncées dans les différentes conventions internationales ne laissent aucun doute quant aux conditions de détention et quant à l’obligation d’accorder aux accusés un procès équitable auprès d’un tribunal compétent, impartial et indépendant.
The international rules in the various conventions are clear on the circumstances of detention, and on the obligation to give prisoners a fair trial, in front of a competent, impartial and independent court.
Ces chiffres ne laissent aucun doute sur l'ampleur des pertes subies par les Roms et il nous incombe par conséquent, en tant qu'Européens, de rendre hommage aux victimes arbitraires de ce génocide et de porter leur destinée à la connaissance du grand public.
These facts leave no doubt as to the enormity of the losses suffered by the Roma, which places us, as Europeans, under an obligation to commemorate those who suffered the injustice of falling victim to genocide, and spread awareness of their fate.
Expressions with “laissent aucun doute”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
