Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu lignes directrices tous les états commission et le conseil l'objet d'une pour tous droits fondamentaux sur la nécessité monsieur le président madame communication de la commission dans les domaines notamment dans pour éviter par les états deux ans

“laisse sous-entendre” in English

9 examples
Deux cent millions sont à présent libérés indirectement et on laisse sous-entendre qu' on en reste là.
Two hundred million is being freed up indirectly and it is suggested that that funding is now available.
. (EN) Monsieur le Président, cette matière n'est pas aussi aride ou difficile que son intitulé le laisse sous-entendre.
Mr President, this is not quite as dry or as difficult as the title makes it sound.
Le rapport Tindemans qui aborde uniquement la question de la sécurité laisse sous-entendre que la présence de moyens militaires renforce la sécurité en Europe.
The Tindemans Report ostensibly dealing only with security seems partly to believe that security in Europe is enhanced by military means.
Ont-elles été associées ou concertées ou, comme le laisse sous-entendre le rapport, les réseaux transeuropéens répondent-ils uniquement à la seule logique du marché libéral ?
Have they been devised in association or in consultation, or is the rationale of the trans-European networks, as the report implies, only based on the free market?
Le seul point qui m'ait surprise lors des débats concerne certaines interventions qui ont laissé sous-entendre le fait que les objectifs de l'UE n'étaient pas très ambitieux.
The only thing which amazed me during the debate was that some people have said that we in the EU do not have very ambitious targets.
Comme M. Whitehead le laisse sous-entendre, lors de la crise du nitrofène en Allemagne, il y a eu de clairs manquements en ce qui concerne les informations fournies aux autorités nationales.
As Mr Whitehead suggests, in the recent nitrofen crisis in Germany there were clear failings in the notification of national authorities.
Étonnamment, certaines personnes ont laissé sous-entendre que mon rôle dans ce processus s'est limité à celui d'un spectateur, alors que d'autres m'ont accusé d'être un dictateur avide de pouvoir.
Curiously, some have suggested that my own role in this process was merely that of a spectator whilst others have accused me of being a power-grabbing dictator.
Je me suis abstenu, car la version française - à l'inverse de la version portugaise - laisse sous-entendre que la légalisation de l'avortement pourrait être considérée comme un moyen de promouvoir la santé sexuelle et génésique.
I only abstained because the French version - unlike the Portuguese version - indicated the possibility that sexual and reproductive health could include acceptance of abortion as a means of promoting them.
Mais plutôt que de réagir à brûle-pourpoint et d'échafauder des thèses de conspiration, j'ai, quant à moi, demandé immédiatement des explications, car ce que laisse sous-entendre cette note est à l'opposé de ce que j'ai pu constater depuis que je suis à la tête de la Commission.
Rather than over-reacting and indulging in conspiracy theories, however, I immediately sought an explanation, since what this note suggests is directly at odds with what I have observed since I have been at the head of the Commission.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.