Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile petites et moyennes entreprises députés européens voir procès-verbal après avoir nom de la commission autres pays droits de l'homme faire l'objet rapporteur m membres de l'ue commissaire chers collègues tout au long droits fondamentaux doit être

“laisse peu de place” in English

10 examples
Et pourtant ce texte laisse peu de place à l'interprétation!
Yet, there is little to interpret differently in the text!
Néanmoins, le report de la visite de Razali Ismail, qui était prévue pour mars, laisse peu de place à l'optimisme.
That Razali Ismail's visit, originally scheduled for March, has been delayed, gives little cause for optimism.
La conception actuelle des relations internationales laisse peu de place à la démocratie et aux droits de l'homme.
The current concept of international relations affords little space to democracy and human rights.
La rigidité excessive détaillée de cet amendement laisse peu de place pour considérer des situations de transition.
The excessive attention to detail in this amendment leaves very little room for transitional situations.
L'intention laisse peu de place au doute: l'objectif est d'empêcher les marchés de perdre confiance dans les banques qui échoueront aux tests.
There is little doubt about what is intended: the aim is to stop the markets from losing confidence in the banks that fail the tests.
En matière d'immigration, la carte bleue est enterrée sous la bureaucratie et en matière de commerce, l'annulation des pourparlers de Doha de cette semaine laisse peu de place à l'espoir.
On immigration, the Blue Card comes wrapped in red tape and, on trade, the cancellation of this week's Doha talks leaves little hope for progress.
Le rapport Sterckx met légèrement moins l’accent sur un marché libre, mais présente une opinion plutôt centraliste, à tel point qu’il laisse peu de place aux mesures nationales et régionales.
The Sterckx report places rather less emphasis on a free market, but takes a fairly centralistic view, such that it leaves insufficient scope for national and regional measures.
Cela cadre peut-être bien avec l'idéologie néolibérale dominante mais cela laisse peu de place à la protection et les contrevenants ne sont pas gênés dans l'exécution de leurs pratiques déloyales.
That may fit in well with the prevailing neo-liberal ideology, but then the protection does not amount to much and those who break the rules are not hindered in continuing their bad practices.
Toutefois, ce que nous savons des instruments de la stratégie Europe 2020 laisse peu de place au doute: c'est une ancienne stratégie qui vise à justifier les anciennes politiques et à les rendre viables, avec des conséquences bien connues.
However, what we know of the instruments of the Europe 2020 strategy leaves little room for doubt: this is an old strategy that aims to justify old policies and make them viable, with well-known consequences.
Cela laisse peu de place pour réagir si l'UE doit répondre à des exigences imprévues ou veut réagir à de nouveaux défis politiques, tels que la stratégie de l'UE pour 2020, ou prendre de nouvelles mesures de lutte contre le changement climatique.
That leaves little room for response in the event that the EU has to respond to unforeseen requirements or wants to react to new political challenges, such as the EU strategy for 2020, or to new measures to combat climate change.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.