Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets suis d'accord avec ainsi qu'à parce qu'il par an l'objet d'une dans le cas c'est pourquoi accord sur insister sur premier ministre pour l'union marché du travail niveau national position commune

“laisse penser qu'il” in English

8 examples
Son accent laisse penser qu'il est étranger.
His accent suggests he is a foreigner.
La lutte pour l' emplacement du siège, que voudraient obtenir différents États membres, me laisse penser qu' il s' agit surtout d' une question de prestige.
The fight over the location of the EFSA, which various Member States would like to host, makes me wonder whether this is primarily a matter of prestige.
Certes, le premier parle de la France et le second de l'ensemble de l'Union, mais tout de même l'énormité de l'écart laisse penser qu'il y a quelque part malentendu ou dissimulation.
Of course, Mr Piret is talking about France and Mr Bolkestein about the European Union, but even so, the huge difference between the two figures leads us to believe that there is a misunderstanding somewhere or that we are being kept in the dark.
Rien ne laisse penser qu'il y a eu une détérioration des normes de qualité ou d'éthique des services juridiques dans les États membres où les prix fixes ou minimum ont été supprimés.
There is no evidence to suggest that in the Member States where fixed and minimum prices have been removed there has been a deterioration in the quality or ethical standards of legal services.
De plus, le fait que le procureur n'ait pas quantifié la somme précise due au titre des impôts - et des pénalités de retard - laisse penser qu'il s'agit d'un cas de fumus persecutionis.
The fact that the Public Prosecutor has not even quantified the precise amount of tax owed - also by way of non-payment of interest - makes the case for fumus persecutionis even stronger.
À la lecture de ces documents, rien ne laisse penser qu’il existe de nouvelles discussions au sein de la Commission sur l’utilité, ou l’absence de celle-ci, d’une politique environnementale ambitieuse.
Reading these documents, one finds no evidence of any renewed discussion within the Commission about the point, or lack of it, of an ambitious environmental policy.
Mes chers collègues, il vous est proposé ici de réconcilier à la fois les principes, le droit, la cohérence et la clarté en demandant seulement à nos plus gros industriels un effort d’adaptation, dont tout nous laisse penser qu’il sera beaucoup moins douloureux qu’ils le croient!
Ladies and gentlemen, you are being invited here to reconcile principles, the law, consistency and clarity and merely to ask our major industrialists to make an effort to adapt – an adaptation which everything suggests will be much less painful than they believe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.