Si cela augure des prochaines répartitions des postes, cela ne laisse pas présager grand-chose de bon pour les petits États membres.
If this is a sign of the way in which future posts are to be allocated, then this does not augur well for the small Member States.
Cette concession faite par les socialistes français ne laisse pas présager de l'issue d'autres débats à venir sur le dossier de la gouvernance économique.
This concession made by the French socialists is not an indicator of the outcome of other forthcoming debates on the economic governance issue.
J'aimerais également voir un bilan de santé intermédiaire relatif à la feuille de route pour l'égalité entre les femmes et les hommes, qui contient beaucoup de belles paroles mais ne laisse pas présager l'adoption d'un règlement.
I would also like a mid-term health check when it comes to the roadmap for gender equality, which contains a lot of nice words, but no regulation so far on the horizon.