Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement aussi pour pour son rapport dans les régions mise en uvre développement durable d'un système dix ans doivent être avec les pays faveur du rapport députés européens monde entier encore une fois conseil et la commission

“laisse le temps” in English

11 examples
Laisse le temps à tes yeux de s'habituer à l'obscurité.
Give your eyes time to adjust to the dark.
Je vous remercie de m'avoir laissé le temps de clarifier ces points.
Thank you very much for giving me the time to make these clarifications.
Cela nous aurait laissé le temps de réfléchir calmement aux autres questions.
That would have left us time to consider other questions in peace.
Ceci nous laisse le temps d'envisager en profondeur les amendements que vous avez soumis.
This will allow plenty of time for your amendments to be fully considered.
auteur. - (FR) Madame la Présidente, je laisse le temps au commissaire Borg de s'installer.
author. - (FR) Madam President, I will allow Commissioner Borg some time to settle into his seat.
Nous devons d'ailleurs encore approuver le procès-verbal, ce qui leur laisse le temps de réfléchir.
We still have to approve the Minutes, which will give them time to think.
Il laisse le temps au gouvernement français et à la Commission de négocier dans les formes une solution définitive.
It will give the French Government and the Commission time to negotiate formally a final solution.
Cela nous laisse le temps d'obtenir les résultats du programme Auto-Oil 2. Nous aurons alors plus d'informations et surtout, une meilleure coordination internationale.
We would still have time to include the results of the Auto-Oil II Programme, we would have more data, and above all, we would have better international coordination by then.
C'est pourquoi je ne parviens pas à comprendre que la Commission requière à présent à deux reprises l'urgence, alors qu'elle s'est auparavant largement laissé le temps.
I cannot therefore understand why the Commission has now twice in succession lodged a request for urgent procedure when it had plenty of time before.
Moi, je pense qu'il y a une solution, mais elle n'est certainement pas dans l'immobilisme et dans la situation qui consistera à dire: "on attend et on laisse le temps faire".
Personally, I think that there is a solution, but it is certainly not in maintaining the status quo or in saying 'we will wait and let time do the work'.
La résolution demande à juste titre que l'on laisse le temps aux pays en voie de développement de rendre leurs secteurs suffisamment solides avant de s'attaquer à la concurrence internationale.
The resolution asks for developing countries to be given the leeway to make their sectors sufficiently strong before tackling international competition, and rightly so.
La suppression progressive des restrictions, comme le propose la Commission européenne, laisse le temps aux autorités suédoises d'introduire des mesures alternatives pour prendre en main la problématique de l'alcool.
The step-by-step abolition of restrictions, as proposed by the European Commission, gives the Swedish authorities the time to introduce alternative measures in order to address the problem of alcohol.
Nous avons laissé le temps de parole limité de notre groupe à l'un de nos membres grecs, qui a déclaré que l'Union européenne ne pouvait pas admettre de nouveaux membres, et qu'il serait encore préférable d'abolir l'Union elle-même.
We gave the limited speaking time for our group to one of our Greek Members, who declared that the European Union cannot admit any new member, as it would be better to abolish the Union itself.
Monsieur le Président, la minute qui m'a été accordée lors du précédent débat ne m' a pas laissé le temps de féliciter le rapporteur, Mme Miguélez Ramos, pour le travail qu'elle a accompli et la manière dont elle s'est acquittée de cette tâche.
Mr President, my one-minute allocation in the previous debate did not give me enough time to congratulate the rapporteur, Mrs Miguélez Ramos, for the work she did and the manner in which she did that work.
Nous voudrions que M. Lehne, en tant que rapporteur, nous laisse le temps jusqu'à la session plénière de mars d'examiner à nouveau la direction que nous pouvons suivre à propos de ce rapport et la position que nous, en tant que socialistes et démocrates, voulons adopter sur cette question.
We would like Mr Lehne, as rapporteur, to give us until the March part-session to once more consider the direction we can go with this report and the stance that we as Social Democrats want to take with regard to this issue.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.