Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur la situation commission de l'agriculture rapporteur pour commission pour par le parlement d'accord sur savons tous mettre fin proposition de directive entre les états membres ainsi qu'à mise en place important pour question de savoir politique étrangère

“laisse le choix” in English

10 examples
Tu ne m'a pas laissé le choix.
You gave me no choice.
Tom ne m'a pas laissé le choix.
Tom left me with no choice.
Tom ne m'a pas laissé le choix.
Tom didn't leave me any choice.
Ils ne m'ont pas laissé le choix.
They gave me no choice.
On ne leur a guère laissé le choix.
We didn't give them a choice.
Vous ne m'avez pas laissé le choix.
You gave me no choice.
Elles ne m'ont pas laissé le choix.
They gave me no choice.
Tu ne nous a pas vraiment laissé le choix.
You didn't give us much choice.
Vous ne nous avez pas vraiment laissé le choix.
You didn't give us much choice.
Cela garantit la survie des mutuelles et leur laisse le choix d'étendre leur champ d'activités ou pas.
This will absolutely guarantee that these associations are able to survive, and it will be for individual associations to extend their area of business or otherwise.
La seule solution à court terme est une politique audacieuse qui laisse le choix aux personnes concernées.
The only short-term solution is a courageous policy which presents those involved with a choice.
La Commission voudrait s'en tenir à la réglementation actuelle qui lui laisse le choix des produits subventionnés.
In this respect the Commission would like to maintain the existing scheme, in which the selection of subsidised products is a matter for the Commission.
Nous estimons que la proposition contenue dans le rapport, loin de se borner à une solution unique, laisse le choix des techniques.
Our understanding is that the proposals in the report are not confined to one particular technology but contain a range of technological solutions to choose from.
Les Irlandais ont malheureusement donné leur bénédiction à l'horrible traité de Lisbonne, mais au moins leur en aura-t-on laissé le choix.
Unfortunately, the Irish have given the loathsome Treaty of Lisbon their seal of approval, but at least they were given the choice.
Le deuxième type de contenu est le contenu non linéaire, qui laisse le choix au consommateur: chercher, prendre, saisir ce qui est important, ce qui l’intéresse.
The second type of content is non-linear (on-demand) content, where consumers search for, select and retrieve what they regard as important and interesting.
Le rapport laisse le choix à la Commission de décider d’introduire l’obligation de visa pour les citoyens d’un pays tiers ou bien d’imposer d’autres mesures, beaucoup moins efficaces.
The report leaves it up to the Commission to decide whether to introduce mandatory visas for the citizens of a third country or to impose other, much less effective, measures.
Monsieur Watson, je vous rassure, la Commission laisse le choix des mesures à l'État membre, soit la baisse des dépenses, soit l'augmentation des recettes, cela relève de la subsidiarité.
I can assure you, Mr Watson, that the Commission will leave the choice of measures to the Member State - whether to reduce spending or to increase income is a matter for subsidiarity.
Par conséquent, j’ai délibérément laissé le choix de la ligne budgétaire la plus appropriée, tâche dont devra s’acquitter l’autorité budgétaire une fois que le Conseil aura déposé sa proposition.
I therefore deliberately left open the choice of the most suitable budgetary basis, a task that the Budgetary Authority must undertake once the Council has tabled its proposed text.
Même si elles ne m'ont pas laissé le choix de l'heure de la visite, elles l'avaient effectivement annoncée. Ces inspecteurs sont arrivés à l'heure convenue et leur visite s'est très bien déroulée.
Although they did not let me choose the time of the visit, they did announce it; they duly arrived, and it went very smoothly.
L'amendement 9 vise à permettre le mesurage des émissions de composés organiques volatiles par tout moyen équivalent au mesurage en continu, ce qui laisse le choix aux entreprises, pourvu que le résultat soit équivalent quelle que soit la méthode.
Amendment No 9 aims to allow volatile organic compound emissions to be measured by any method equivalent to continuous measuring. This means that enterprises can select which method to use, providing the overall result produced is the same.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.