Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur la situation commission de l'agriculture rapporteur pour commission pour par le parlement d'accord sur savons tous mettre fin proposition de directive entre les états membres ainsi qu'à mise en place important pour question de savoir politique étrangère

“laisse le champ” in English

11 examples
Il laisse le champ libre à plusieurs interprétations.
It leaves the issue open to several interpretations.
Elle laisse le champ libre à des choix nationaux différents.
There is scope here for various national choices.
C'est une stratégie désastreuse qui laisse le champ libre à d'autres.
It is a disastrous strategy that leaves the stage to others.
Elle a laissé le champ libre aux gouvernements qui ont agi de manière isolée et, je dirais même, dans un souci électoraliste.
It has given a free rein to the governments which have acted in a disjointed manner and, I would say, also with an eye to winning votes.
Cette définition est à notre avis beaucoup trop large, et elle laisse le champ libre à beaucoup trop de possibilités d'interprétation.
In our opinion, this definition is far too broad and allows room for too many interpretations.
Si ce n'est pas le cas, cela laisse le champ libre à toutes sortes de spéculations, ce qui n'est pas vraiment dans l'intérêt du gouvernement suédois.
If not, the door is left open for speculation, which is hardly in the interests of the Swedish Government.
Sir Brittan, vous avez vu que lorsque l'on vient à utiliser de tels moyens douteux, cela laisse le champ libre à certaines situations, y compris à une utilisation interdite.
Sir Leon, we have seen that when dubious substances of this kind are used, the floodgates are opened, including for illegal use.
La Commission reconnaissait que l'absence de règles de droit laisse le champ libre au seul rapport de force, et c'est pourquoi nous avons réagi en respectant les règles et la loi.
The Commission recognised that the lack of legal rules left the field open for power struggles alone, and that is why we reacted by observing the rules and the law.
Il faut bien constater que, lorsque la volonté réelle fait défaut, on laisse le champ libre à la subsidiarité. Pourtant le débat à propos du principe de subsidiarité est en l'occurrence malvenu.
It is clear that whenever the practical will is not there, subsidiarity is brought up as an argument.
Erreur grave d'avoir laissé le champ libre aux plus dogmatiques des économistes et des experts libéraux occidentaux, et les plus ignorants de la réalité russe, venus majoritairement d'outre-Atlantique.
It was a serious error to have given a free hand to the most dogmatic economists, Western liberal experts and those who are least familiar with Russian reality, who mainly came from across the Atlantic.
La proposition de directive utilise le "nouveau" concept de puissance sur le marché ou de position dominante "réduite" qui est dépouillé de sa caractéristique négative, à savoir empêcher la concurrence, et laisse le champ libre à des interventions ex ante.
The proposal for a directive applies the 'new' significant market power' or 'reduced domination' concept, which, its 'negative' feature of hampering competition having been corrected, leaves the field open to ex ante measures.
Expressions with “laisse le champ”
laisse le champ libre11
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.