Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“laisse aucune place” in English

17 examples
Cela ne laisse aucune place pour le doute.
That leaves no room for doubt.
La résolution 1441 ne laisse aucune place aux jeux de cache-cache.
UN Resolution 1441 leaves no room for a game of hide and seek.
Il est clair qu'un tel scénario ne laisse aucune place aux pays neutres.
A scenario such as this naturally has no place for neutral countries.
La Convention de Bâle est très claire et ne laisse aucune place à l’interprétation.
The Basel Convention is very clear and leaves no room for interpretation.
De toute évidence, un climat de crainte et d'intimidation ne laisse aucune place à un débat démocratique.
Clearly, there cannot be any democratic debate in a climate of fear and intimidation.
Dans ce contexte, je pense que l'amendement 16 comporte une modification qui ne laisse aucune place au doute.
In this connection, I am of the view that Amendment No 16 concerns a change that leaves no room for doubt.
Ce fanatisme ne laisse aucune place aux minorités religieuses, y compris les musulmans Ahmadiyya ou les hindous.
This fanaticism leaves no room for religious minorities, including Ahmadiyya Muslims or Hindus.
Une action ferme de l'Union européenne qui ne laisse aucune place aux faux espoirs ou à la manipulation des tyrans.
We need a solid European Union action that leaves no room for false hopes or manipulation by tyrants.
Il s' agit d' une application claire et directe du règlement de ce Parlement et elle ne laisse aucune place au doute.
Clearly, Parliament' s Rules of Procedure have been applied correctly in this case. There can be no doubt about that.
Ce sont des images de guerre, une guerre qui semble interminable, un conflit que ne laisse aucune place à l’optimisme facile.
They are images of war, a war that seems never-ending, a conflict that leaves no room for easy optimism.
Elle est tellement sombre qu’elle ne laisse aucune place aux tours de passe-passe ou qu’elle ne permettra pas d’induire davantage les agriculteurs en erreur.
It is so gloomy that it leaves no room even for legerdemain or for further misleading farmers.
Cependant, le Fonds monétaire international fait une chose: il impose des mesures sévères et ensuite prête à bas prix, ce qui ne laisse aucune place aux spéculateurs.
However, the International Monetary Fund does one thing: it imposes harsh measures and then lends cheaply, which leaves no room for speculators.
On observe des tensions énormes entre, d’une part, cette liberté économique, qui ne laisse que peu de place � l’action sociale des différents acteurs sociaux tels que les syndicats et, d’autre part, le niveau politique, qui ne laisse aucune place � la démocratie politique.
There is clearly an enormous tension between that economic freedom on the one hand, which leaves insufficient room for shaping at the social level by the social players such as the trade unions and others; and the political level on the other, which leaves no room for political democracy.
Toutefois, en ce qui concerne la modernisation et l’amélioration évoquées dans ce document, je regrette de dire que la méthode de la refonte ne laisse aucune place au changement ou à l’ajout d’éléments substantiels, comme l’égalité des pensions professionnelles, par exemple.
When it comes, though, to the modernisation and improvement that are mentioned in this document, I regret to have to say that the method of recasting leaves no scope for changing or adding anything of any substance, such as equality in occupational pensions, for example.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.