Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays de l'union aussi bien monsieur le commissaire par an notamment dans populaire européen députés européens commission de l'environnement par écrit membres de l'union européenne besoin d'un tous les citoyens affaires intérieures c'est la raison moyennes entreprises

“laissait présager” in English

8 examples
Tout laissait présager que nous allions continuer sur cette lancée.
All of this led to the expectation that we would continue along this path.
L'automne dernier, j'ai attiré l'attention du public estonien sur la menace qui laissait présager un report de l'adhésion des nouveaux États membres au début 2009.
Last autumn I drew the attention of the Estonian public to the threat that the accession of the new Member States might be delayed until the beginning of 2009.
Cette réduction laissait présager la disparition à terme de ces aides. Cela n' a pas manqué de susciter de vives réactions au sein et en dehors du Parlement européen.
That reduction made it clear that this financial assistance would eventually disappear, which provoked intense reactions within the European Parliament and elsewhere.
L'assassinat de Rabin fut une réalité extrêmement dure qui laissait présager, d'une certaine manière, l'incertitude qui s'en est suivie et que reflète bien Netanyahou.
The harsh reality of Rabin's assassination to some extent presaged later uncertainty, well reflected by Netanyahu.
Les travailleurs de Qimonda étaient hautement qualifiés, avec des taux de productivité élevés, et rien ne laissait présager que l'entreprise cesserait d'être viable en un laps de temps aussi court.
The employees of Qimonda were highly qualified and had high rates of productivity, with nothing to suggest that the company would cease to be viable in such a short space of time.
Le texte dont nous sommes saisis est le solde négatif, la résultante funeste de ce que laissait présager l'Agenda 2000 et qui est déjà appliqué en vertu des règlements établis pour chacun de la plupart des produits agricoles fixant de manière rigoureuse prix et quotas.
The text we are holding in our hands is the negative summation and dangerous outcome of what was forecast in Agenda 2000 and what is already being implemented through the specific regulations governing most agricultural products.
Ce développement en Iran me déçoit tout particulièrement, précisément parce que j’ai passé une semaine entière en Iran au moment où Ahmadinejad est entré en fonction et que je caressais toujours l’illusion que tout ne tournerait pas aussi mal que la situation le laissait présager.
I find this development in Iran so very disappointing precisely because I was spending a whole week in Iran at the time that Ahmadinejad took office, and I was still under the illusion that not everything would turn out to be quite so bad as it looked.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.