Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties j'ai voté en faveur états membres ont monsieur le président mesdames l'a dit faire face portant sur vote aura lieu monsieur le président chers accord avec groupes politiques chaque état nouveaux états membres pays d'origine fait l'objet

“laissés sans” in English

11 examples
L'armée les a laissés sans rien, si ce n'est les vêtements qu'ils portaient ce jour-là, et n'a pris aucune disposition pour organiser leurs trois jours d'exil forcé.
The army left them there with nothing but the clothes on their backs, making no provision of any kind for their three days of enforced exile.
Par conséquent, les citoyens sont laissés sans protection contre les abus et des restrictions des droits sont approuvées sans aucune évaluation de la proportionnalité, ni de l'efficacité.
As a result citizens are being left with no protection against abuse and limitations of rights are being approved with no assessment of proportionality or evaluation of effectiveness.
Aucune clause ne vérifiera si les demandeurs d’asile sont laissés sans ressources, si les homosexuels se voient refuser des droits égaux ou si les minorités ethniques sont victimes d’abus.
There is no clause which will check whether asylum seekers are being left destitute, equal rights are being denied to gay and lesbian people, or ethnic minority people are being abused.
Un nombre croissant d'enfants sont abandonnés ou laissés sans surveillance, tandis que d'autres sont confiés à leurs grands-parents ou à des voisins, ou encore placés dans des institutions.
An ever-growing number of children are being left behind: some are unsupervised, while others are left in the care of grandparents and neighbours, and even in institutions.
En bas de la liste figurent, malheureusement, les victimes de la criminalité: des citoyens innocents qui, malgré les dommages subis, parfois graves, sont trop souvent laissés sans protection ni indemnisation adéquates.
At the bottom of this list are, I am sorry to say, the victims of crime: innocent citizens who, despite having suffered an injury, at times serious, are, all too often, denied adequate protection and compensation.
(DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, il n'est pas facile de mener un débat objectif lorsqu'il est question de quelque 100 000 enfants laissés sans abri, de millions d'agriculteurs dans les rues et de personnes vivant dans une pauvreté extrême.
(DE) Madam President, Commissioner, it is not easy to hold an objective debate when you are talking about 100 000 children being made homeless, millions of farmers on the streets and people living in absolutely truly bitter poverty.
Il nous suffit de nous rappeler ce qui s'est passé lorsque nous avons plus ou moins tourné le dos à 2 millions de réfugiés afghans à la frontière pakistanaise, que nous avons laissés sans soutien adéquat - ce vide est comblé, et nous n'aimons pas toujours le résultat.
We only have to look at our experience when we more or less turned our back on two million Afghan refugees on the Pakistani border and left them without adequate support - that vacuum is filled, and we do not always like the result.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.