Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier lieu dans la lutte contre sur la base état membre sur ce sujet pour avoir par le conseil point de vue relations entre sur le rapport si l'on commission européenne l'année dernière dans le secteur européenne dans

“laissées en suspens” in English

16 examples
Nous serons toujours disposés à fournir des explications sur des décisions prises ou des questions laissées en suspens, que ce soit à vous, au médiateur ou à toute autre personne.
If we are asked to explain things - e.g. why something was done or was left undone - we are always available to you, to the Ombudsman and to other people as well.
Pour ce faire, nous devrions profiter de la conférence intergouvernementale à venir qui devra résoudre les questions institutionnelles qui ont été laissées en suspens à Amsterdam.
To that end we should use the opportunity of the intergovernmental conference that is in any case scheduled to resolve the institutional questions that remained outstanding in Amsterdam.
L'Agenda 2000 indique clairement à ce sujet que le mieux serait de régler toutes les questions institutionnelles laissées en suspens à Amsterdam avant le premier élargissement effectif.
Agenda 2000 says very clearly that we feel that the best possible action would be for all the institutional questions left over from Amsterdam to be dealt with before the first enlargement materializes.
Il convient de féliciter M. Leichtfried pour avoir rédigé un rapport complet et concluant, traitant avec efficacité bien des questions laissées en suspens par le document de la Commission.
in writing. - Mr Leichtfried should be commended for a thorough and conclusive report, which had dealt effectively with many of the issues left open by the Commission paper.
J'espère pourvoir dire avec certitude que le rapport répondra à tous les points soulevés par le rapport de M. Seal concernant les questions laissées en suspens dans notre précédente communication.
I hope that I can say with complete confidence that the report will provide a full response to those aspects of Mr Seal's report which relate to the matters that were not dealt with by our previous communication.
Quoi qu'il en soit, je pense que la Convention a été fructueuse et qu'elle a pris des décisions sur un certain nombre de questions délicates laissées en suspens lors de Conférences intergouvernementales antérieures.
In all events, I think that the Convention has been a success, taking decisions on a series of difficult issues outstanding from previous Intergovernmental Conferences.
La promotion extrêmement rapide de ce thème, les questions cruciales et d'une importance capitale laissées en suspens couvent des dangers dont on ne connaît pas la portée si l'on pense aux énormes intérêts qui se cachent derrière ces efforts.
The rapid rate of advance in this area, with crucial questions unanswered and matters of capital importance pending, is fraught with danger, given the huge economic interests hiding behind this endeavour.
À l'encontre de l'opinion majoritaire du Parlement européen, j'ai défendu l'avis, depuis le Sommet d'Helsinki, que la Conférence intergouvernementale serait plus que surchargée si elle devait résoudre les questions laissées en suspens à Amsterdam.
Contrary to the majority of the European Parliament, since Helsinki I have been of the opinion that the Intergovernmental Conference would have more than enough to do resolving the issues left over in Amsterdam.
Nous regrettons le "non" du peuple irlandais à l'égard de ce traité qui, s'il est loin d'être parfait, a tout de même résolu les questions laissées en suspens depuis Amsterdam et, surtout, ouvert la voie à l'élargissement de l'Union européenne à d'autres pays.
We are sorry the Irish people said 'no' to this treaty; although far from perfect, at least it resolved the left-overs of Amsterdam and, above all, opened the way to enlargement of the European Union to other countries.
Conformément à la mission confiée par le Conseil européen de Vienne, nous devrons décider à Cologne du mode et de la date de règlement des questions institutionnelles laissées en suspens par le traité d'Amsterdam et qui exigent d'être réglées avant l'élargissement.
In accordance with the request of the Vienna European Council, it will have to be decided in Cologne how and when to tackle the institutional questions not resolved by the Amsterdam Treaty and that have to be resolved prior to enlargement.
De même, on ne peut pas dire qu'une décision a été prise, et je me demande si elle le sera au sommet de Luxembourg, concernant l'organisation d'une nouvelle conférence intergouvernementale destinée à régler les questions institutionnelles laissées en suspens à Amsterdam.
Nor can one say that a decision has been taken already, and I wonder if that will be the case at the Luxembourg Summit, regarding a new intergovernmental conference to deal with the remaining institutional matters not resolved in Amsterdam.
Expressions with “laissées en suspens”
questions laissées en suspens7 institutionnelles laissées en suspens4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.