Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aucun doute dernières années dans les pays commissaire chers collègues certains états membres monsieur le commissaire mesdames suis convaincu dans l'ensemble déjà dit dès lors chaque état attention sur sur ce point dans ce domaine d'entre eux

“laissées de côté” in English

15 examples
C'est pour cette même raison que certaines questions ont été laissées de côté.
For the same reason, some issues have been left out.
Les questions éthiques ne peuvent être laissées de côté, car ce serait déjà en soi un choix éthique.
Ethical issues cannot be passed over, because that in itself is an ethical choice.
C'est pourquoi la commission du commerce international rappelle également certaines questions qui ont été laissées de côté.
For this reason, the Committee on International Trade also points out some matters that were left out.
Monsieur le Président, je voudrais vous demander de prier le commissaire de répondre à ces questions concrètes, laissées de côté jusqu'à présent.
Mr President, would you please ask the Commissioner to deal with these specific questions, which have not yet received an answer.
J’ai également été frappé par le fait que jusqu’il y a peu, les perspectives financières ont été laissées de côté, comme s’il s’agissait d’une réflexion après coup.
I have also been struck by the fact that the financial perspective has been left until last, as if it were an afterthought.
Les questions dont parlent les gens ordinaires, comme le chômage, les coupes budgétaires dans le secteur public, et les problèmes écologiques, sont totalement laissées de côté.
Those issues which are of concern to ordinary people, i.e. unemployment, reductions in the public sector and environmental issues are omitted completely.
L’issue de ce débat doit toutefois demeurer ouverte; nous ne devons pas exiger dès maintenant un enregistrement et une supervision, qui peuvent être laissées de côté jusqu’à la fin du processus.
The outcome should, however, be left open; we should not already be calling for registration and supervision, which can be left to the end of the process.
Au contraire, la tendance montre que la migration et les migrants sont de plus en plus placés au cœur du soutien à la culture pendant que la culture et la tradition d'origine sont laissées de côté.
Rather, a trend can be perceived whereby migration and migrants are being increasingly placed at the heart of support for culture while native culture and tradition are pushed to one side.
Deuxièmement, Monsieur le Commissaire, nous avons un problème en ce que les différentes pratiques syndicales nationales en matière de fixation des salaires et de conventions collectives sont laissées de côté.
Secondly, Commissioner, we have a problem in that the various national union practices on setting salaries and collective agreements are left out.
Je terminerai en disant - et j’espère ne pas être mal comprise - que je crois que les politiques partisanes devraient être laissées de côté dans ce débat et que nous devrions chercher un consensus entre nous tous.
I will end by saying something – and I hope it is not taken the wrong way: I believe that party politics should be left out of this debate and that we should seek consensus amongst all of us.
L'autre inconvénient majeur est que dix semaines se sont écoulées avec des débats sur des questions de second ordre comme l'embargo sur les exportations de produits dérivés alors que les craintes concrètes des consommateurs et la situation désespérée des éleveurs de bovins étaient laissées de côté.
The other major downside is that ten weeks have gone by arguing about peripheral issues such as the ban on derivatives while ignoring the real fears of consumers and the plight of beef producers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.