Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
portant sur directive sur banque centrale qu'il n'y certains états membres pour faire également être proposition de directive ainsi qu'à dans le but groupes politiques madame la présidente protection des consommateurs par le parlement voté en faveur

“laissées à la discrétion” in English

10 examples
Celles-ci devraient être laissées à la discrétion des États membres.
These should be left to the discretion of Member States.
Ce sont là des questions qui devraient être laissées à la discrétion de chaque pays et sur lesquelles l’UE ne devrait avoir absolument rien à dire.
These are issues on which each country should decide for itself and on which the EU should have absolutely no say.
Afin d'atteindre les objectifs de Barcelone, une méthode de coordination ouverte a été appliquée, mais les mesures pour y parvenir ont été laissées à la discrétion de chaque État membre.
In order to achieve the Barcelona objectives, an open co-ordination method was applied, but measures for reaching the objective were left to the discretion of each Member State.
Or ces notions, aujourd'hui, sont laissées à la discrétion des États ou des autorités compétentes, ce qui révèle de graves pratiques discriminatoires, notamment à l'égard des ressortissants des pays tiers.
Yet these concepts are now left to the discretion of the States or the competent authorities, which gives rise to serious discrimination, particularly towards third-country nationals.
Nombre de questions sont laissées à la discrétion des États membres comme, par exemple, la décision d'étendre le champ d'application aux routes nationales qui ne font pas partie du réseau routier transeuropéen.
Many issues are being left to the discretion of Member States, for example broadening the scope to include national roads that are not part of the trans-European road network.
Je soutiens également le rapporteur lorsqu' il insiste sur le fait que la décision du Conseil devrait être plus contraignante et que les mesures proposées ne devraient pas être laissées à la discrétion des États membres.
I further support the rapporteur in insisting that the Council decision should be more binding and that the proposed measures should not be left to the discretion of the Member States.
La présidence finlandaise a adopté le point de vue, largement approuvé par le Conseil, selon lequel les décisions relatives aux méthodes de production d'énergie sont actuellement, et seront à l'avenir, laissées à la discrétion des États membres.
The Finnish Presidency has adopted the view, one that has been approved widely in the Council, that decisions on methods of producing energy are now, and will be in the future, left to the discretion of the Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.