News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“laissée par” in English
14 examplesLa piste laissée par les assassins d'Alexander Litvinienko mène à Moscou.
The trail left by Alexander Litvinienko's murderers leads to Moscow.
En matière portuaire, ce pays dispose de la législation laissée par l’ancien ministre en charge de ces questions.
It has the legislation left by the previous Belgian Minister in relation to ports.
(NL) Monsieur le Président, une fois de plus, les Pays-Bas se voient forcés de ranger la pagaille laissée par la Grèce.
(NL) Mr President, the Netherlands is once again having to clean up Greece's mess!
Le pays en question a rapidement tiré profit de l’ouverture laissée par la Pologne et en a d’ailleurs tiré un grand avantage.
The country in question promptly took advantage of the opening left by Poland, and made a clear profit in doing so.
Malgré un appel à la raison lancé par M. Duisenberg, la mauvaise impression laissée par le week-end des 2 et 3 mai n'a pas entièrement disparu.
Despite much tooth-brushing at Mr Duisenberg's suggestion, the bad taste in the mouth caused by the weekend of 2 and 3 May has not yet entirely disappeared.
D'où les explications détaillées fournies dans le commentaire qui accompagne ce rapport, sur la marge de manoeuvre laissée par le traité et les interprétations politiques requises.
That is why the explanatory statement in the report deals meticulously with the margin of manoeuvre available in the Treaty and the political interpretations required by the Treaty.
Confrontée à la situation désastreuse laissée par le régime Voronin, aux effets de la crise économique, sans parler du début de l'hiver, la République de Moldavie a maintenant besoin d'aide.
Faced with the disastrous situation left by the Voronin regime, the effects of the economic crisis, not to mention the onset of winter, the Republic of Moldova needs help now.
Cela pourrait également nous permettre d'enchaîner avec d'autres questions, telles que la procédure à utiliser pour calculer l'empreinte carbone laissée par notre consommation d'énergie à tous.
This could also lead on to other questions, such as how to calculate the carbon footprint all of us leave through energy consumption.
À mon avis, en vertu du principe de subsidiarité la liberté de décider du type de qualification que la personne responsable doit posséder doit être laissée, par le biais d'un amendement de compromis, à chaque État membre.
In my opinion, there should be a compromise amendment giving Member States the freedom to choose the type of qualification required of the responsible person, in line with the principle of subsidiarity.
Les choses doivent encore être clarifiées, mais l'impression laissée par les débats très constructifs qui ont eu lieu, me porte à croire avec certitude que nous atteindrons un accord et que la conférence européenne aura finalement lieu.
More clarity is still needed but from what I recall from the discussions here which were very constructive, I am sure we will reach agreement and eventually the European Conference will take place.
Il dit, et je cite : "déplorer vivement l'impression laissée par ces affaires, selon laquelle il semblerait que le favoritisme joue un rôle significatif dans la nomination aux postes de grade élevé au sein de l'administration du Parlement".
Here it states and I quote: "deplores most strongly the residual impression left by these cases, whereby it would appear that favouritism plays a significant role in the granting of appointments to high-grade posts within the administration of Parliament" .
Expressions with “laissée par”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
