Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne groupe du parti dans les pays pour tous l'heure actuelle pour son rapport juste titre chaque année sein de l'union qu'il faut d'un point de vue notamment dans l'année dernière c'est la raison pour madame la commissaire

“laissée de côté” in English

17 examples
La copie à petite échelle pour usage personnel sera alors laissée de côté.
Copying on a small-scale for personal use will then be left alone.
Je voudrais aussi poser ma question, car je crois qu'elle est trop importante pour être laissée de côté.
I should also like to put my question right away as I believe it is too important to be left to one side.
En tout cas, la codécision - et sans doute y avons-nous notre part de responsabilité - est laissée de côté.
However, codecision has been sidelined and perhaps we are partly to blame.
Par la suite, la directive sur la protection des données a suivi son propre chemin et la directive relative à la protection des données en matière de télécommunications a été laissée de côté.
The directive on data protection subsequently followed its own course of development and was kept separate from the directive on data protection in the telecommunications sector.
Il s'agit d'une option dont dispose le Président, après avoir consulté le président de la commission compétente, qui doit être utilisée si cela s'avère utile et laissée de côté dans le cas contraire.
It is an option open to the President after consulting the chair of the committee responsible, to be used when it will be useful and not to be used when it will not be useful.
Nous aurions pu adopter une position plus radicale tant nos attentes étaient grandes, tant nous avons été déçus, presque blessés de voir qu'à Amsterdam l'idée européenne semblait avoir été laissée de côté.
We could have adopted a more radical position, especially as our expectations were so high, and our hopes so dashed. We were almost cut to the quick to see that in Amsterdam, the European idea appeared to have been set to one side.
Il en va de même de l’accroissement des allocations pour les secrétariats des députés de cette Assemblée, une proposition judicieusement laissée de côté à l’heure actuelle, mais qui n’en a pas moins été fixée une nouvelle fois comme objectif.
The same is true of the increase in secretarial allowances for Members of this House, a proposal which is currently only being cleverly held in reserve, but which has nonetheless again been established as a goal.
Cependant, je regrette que l’immigration légale ait été laissée de côté car, comme le montrent les conclusions du Conseil et, comme nous l’avons encore entendu ce matin, l’immigration clandestine ne peut pas être traitée séparément de l’immigration légale.
However, I regret that legal migration has not been included because, as the Council conclusions state, and as we have again heard this morning, illegal migration cannot be separated from legal migration.
Par conséquent, Monsieur le Commissaire, je demande à nouveau que cette affaire ne soit pas laissée de côté et que nous y revenions lors de la prochaine session du Parlement. Pouvez-vous également faire connaître aux députés européens l’opinion de la Commission?
Therefore, Commissioner, I ask once again that this matter not be sidelined and that we return to it at the next sitting of Parliament, and that you inform the MEPs about the opinion of the Commission.
En tout cas, toutes ces questions - aucune d'entre elles ne sera laissée de côté - feront partie des questions que nous allons poser, en proposant un certain nombre de pistes ou d'orientations, dans le livre vert que je vous ai indiqué et qui sera publié dans quelques mois.
In any case, all of these issues - none of which will be excluded - will form part of the questions that we are going to be considering, whilst proposing some courses of action or guidelines in the Green Paper that I mentioned, which will be published in a few months' time.
Aucune stratégie de sortie n'a encore été garantie en vue de changements réels dans la politique énergétique européenne, qui doit se préparer à des solutions de remplacement, et un abandon progressif permettra que l'industrie nucléaire en Europe soit peu à peu laissée de côté.
No exit strategy has yet been guaranteed with a view towards actual changes to European energy policy, which needs to move towards the setting out of alternatives, and a phasing out will enable the nuclear industry in Europe to be progressively abandoned.
La question cruciale de la formation des enseignants, très différente dans nos divers pays, est complètement laissée de côté, ainsi d'ailleurs qu'une préoccupation qui nous semble, à nous, tout à fait fondamentale, celle du devenir de la culture générale dans nos différents pays d'Europe.
The crucial question of teacher training, which is very different in our diverse countries, is completely left to one side, as is a concern which seems to us fundamental, that of the future of general education in our different European countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.