News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“laissé pour compte” in English
10 examplesIl a été laissé pour compte par les médecins.
He was given up on by the doctors.
Le rail a été laissé pour compte dans le cadre des politiques de transport au sein de l'Union européenne.
In transport policies within the European Union, rail was overlooked.
Comme vous pouvez le voir, la présidence fait de son mieux pour permettre à tout le monde de s’exprimer et garantir que personne ne soit laissé pour compte.
As you can see, the Presidency is trying hard to ensure that all of you can speak and nobody is left unable to do so.
Si nous voulons que notre accord de protection ne soit pas laissé pour compte par la logique du marché ni soumis à celle-ci, il nous faut un instrument juridique efficace.
If we, and our protective agreement, are not to be left standing by the logic of the market and made subject to it, what we need is an effective legal instrument.
Ce serait faire justice à ce secteur qui, en ce moment, dans le cadre des négociations de l'Union européenne concernant le libre échange, est trop souvent laissé pour compte.
This would provide a fairer deal for this sector which all too often ends up as the poor relation in EU talks on free trade.
Le directeur général n'a toutefois pas jugé bon de l'exécuter l'année dernière et ce programme a donc été laissé pour compte car ils ont jugé que son impact n'était pas suffisant.
However, it did not actually suit the particular director-general to implement this programme last year and so it was just ignored because they believed it did not have a big enough impact.
Enfin, ne pensez-vous pas que la politique de cette Commission a transformé le citoyen consommateur, contrairement à l'esprit du traité, en parent pauvre et en laissé-pour-compte de ce marché intérieur?
Finally, do you not think that, contrary to the spirit of the Treaty, the policy of this Commission has turned the citizen as consumer into the poor relation and the reject of this internal market?
Une concurrence totale peut en revanche conduire à une gestion optimale limitée aux services postaux qui revêtent un intérêt économique, tandis que le service universel - au détriment de nombreux utilisateurs - serait laissé pour compte.
Absolute competition, however, could mean that only the economically profitable postal services operate to the full while the universal service - to the detriment of many users - is neglected.
Dans l'hypothèse où tout emploi devrait être "vert", il est fondamental que les travailleurs européens possèdent les aptitudes appropriées, non seulement pour améliorer la compétitivité de notre industrie, mais également de façon à ce qu'aucun travailleur ne soit laissé pour compte.
Assuming that every job should be 'green', it is vital for European workers to have the appropriate skills, not only to improve the competitiveness of our industry, but also so that no worker is left by the wayside.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
