Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats entre l'union européenne dans les pays pour l'union commission des affaires par le conseil champ d'application sur le plan d'un accord tous les pays commissaire mesdames stratégie de lisbonne selon moi s'agit d'un voir procès-verbal

“laissé passer l'occasion” in English

8 examples
On a laissé passer l'occasion.
The chance is gone.
Nous avons laissé passer l'occasion, et c'est pourquoi je m'insurge contre cette hypocrisie.
Now we have lost that opportunity, and I therefore protest at this hypocrisy!
L'Europe avait la possibilité de prouver sa valeur ajoutée et nous avons laissé passer l'occasion.
It was an opportunity for Europe to show its added value - and we failed.
Malheureusement, on a laissé passer l’occasion de réaliser une évaluation critique des conséquences de neuf années de présence militaire étrangère sur le pays.
Unfortunately, the opportunity to carry out a critical assessment of how nine years of foreign military presence have affected that country has not been taken.
Elle laisse passer l'occasion de créer des millions d'emplois, de réduire notre dépendance énergétique vis-à-vis de nos voisins et de lutter de manière significative contre le changement climatique.
It is letting slip the opportunity to create millions of jobs, to reduce our energy dependence on our neighbours and to significantly combat climate change.
Si ce maigre compromis est adopté, alors nous aurons laissé passer l'occasion de garantir une action européenne digne de son nom dans le domaine de la politique en matière de déchets à un moment où nous en avons tellement besoin.
If the weak compromise is adopted, we will have missed the opportunity to ensure real EU action and leadership on waste policy when we so desperately need it.
Étant donné que le Parlement a une fois de plus laissé passer l'occasion de démontrer aux citoyens européens son engagement clair à réaliser des économies, à utiliser l'argent des contribuables de façon responsable et à renoncer à ses privilèges, j'ai voté contre ce rapport.
As Parliament has once again missed the opportunity of demonstrating to the citizens of Europe its clear commitment to making savings, behaving responsibly with taxpayers' money and giving up its privileges, I have voted against the report.
Vous avez laissé passer l'occasion de présenter enfin des propositions pour des services postaux améliorant nettement la qualité en Europe, réduisant les frais grâce à la concurrence et capables de survivre avec succès face à des alternatives comme le fax ou le courrier électronique.
You have forfeited the chance to produce long-overdue proposals on enhancing the quality of the EU's postal services. With proper competition, costs could be brought down and the system made capable of matching alternatives such as fax or e-mail.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.