Les milices pro-indonésiennes ont laissé le pays entièrement détruit, après avoir massacré, brûlé et déporté.
Murdering, setting fire to things and deporting people as they went, the pro-Indonesian militias left the country in a state of chaos, plundered and burnt to the ground.
Après une guerre civile qui a décimé une partie considérable de la population et laissé le pays dans la misère la plus profonde, nous assistons aujourd'hui impuissants aux vicissitudes de la nature, qui s'entête à sacrifier ce peuple.
Following a civil war that decimated a large part of the population and left the country in the most abject poverty, we are now helplessly witnessing the swings of nature which appear determined to sacrifice the people of Mozambique.
Alors que les Sri-lankais se réjouissaient des avancées du processus de paix impliquant les séparatistes tamouls, l’instabilité provoquée par la Présidente laisse le pays en proie à une crise de confiance profonde, tant au niveau politique qu’économique.
While the Sri Lankans welcome the progress made in the peace process involving the Tamil separatists, the instability that the President has provoked leaves the country in the grip of a serious crisis of confidence, from both a political and an economic point of view.