News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“laissé entraîner dans” in English
4 examplesD'ailleurs, je regrette beaucoup que le Parlement se soit laissé entraîner dans une logique d'urgence sans que cela soit nécessaire pour ce règlement.
Incidentally, I greatly regret the fact that Parliament has needlessly allowed itself to be put under pressure of time in dealing with these rules.
Je dirai à M. Dijkstal, lui aussi libéral, de ne pas permettre que l'Union se laisse entraîner dans la voie dangereuse et anti-démocratique empruntée par le gouvernement britannique.
I say to Mr Dijkstal, as a fellow Liberal, do not allow the Union to be dragged down the dangerous, undemocratic road of the British Government.
D'après ce que j'ai lu, il semble que la MONUC fasse partie du problème plutôt que de la solution, parce que la MONUC elle-même explique qu'elle s'est laissé entraîner dans une guerre sur quatre fronts.
According to what I read, it is the case that MONUC is part of the problem rather than part of the solution, because MONUC itself describes its situation as having developed into fighting on four fronts.
Je suis tout à fait d'accord avec les orateurs qui ont déclaré que ce n'était pas l'Union européenne en soi qui était en crise mais qu'une partie, une bonne partie, des États membres se sont laissé entraîner dans une crise de la dette, dans une spirale de la dette.
I agree very strongly with the speakers who said that it was not the European Union itself that was in crisis but that a part, a good part, of the Member States had become entangled in a debt crisis, a debt spiral.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
