Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement durable avant tout certains pays lieu demain lutte contre le terrorisme membres ont sur la situation pour être livre vert droits fondamentaux sommes tous parce qu'il l'ordre du jour appelle groupe du parti rapporteur m

“laissé entendre dans” in English

6 examples
C'est bien cela, Monsieur le Président, que j'ai laissé entendre dans ma première réponse.
Mr President, that is of course what I was suggesting in my first answer.
Il ne s'agit pas seulement ici d'une révision de la position adoptée en 1982, mais de l'adoption d'une toute nouvelle directive et tout nouvel engagement, comme M. Bowe l'a laissé entendre dans son rapport.
It is not simply a question of the revision of the 1982 directive but, in substantial areas, of a completely new directive, as well as an entirely new approach. Mr Bowe, as rapporteur, has already said something on this point.
Il n'est cependant pas possible, Madame le Commissaire, que la Commission envisage de changer le champ d'application de la directive, c'est-à-dire son annexe, en excluant le Parlement, comme elle le laisse entendre dans son rapport.
But it is unacceptable, Mrs Bjerregaard, that the Commission should intend to alter the scope of the Directive, in other words its annex, without consulting Parliament, as is implied in the Commission's report.
Cette situation est tout à fait inacceptable; l'Union européenne l'a d'ailleurs clairement laissé entendre dans son communiqué, mais également à l'occasion d'une réunion récente de nos émissaires avec le ministre des Affaires étrangères du gouvernement Kabila.
That is absolutely unacceptable and the European Union has made that quite clear not only in its communique but in a recent meeting held between our envoys and the Laurent Kabila's foreign minister.
Enfin, je dirai que M. Ivanov a laissé entendre dans les conversations que nous avons eues qu'il pourrait être utile d'intensifier les contacts entre le Parlement européen et la Douma, avec, pourquoi pas, une visite à Moscou d'un groupe de représentants du Parlement.
Finally, I should say that Mr Ivanov has suggested in his conversations with me that an intensification of the contacts between the European Parliament and the Duma might be helpful, including perhaps a visit to Moscow by a representative group of your Members.
Ce Fonds a été établi en vertu de l'accord anglo-irlandais, qui n'était pas un traité comme on l'a laissé entendre dans les explications, dans le but de promouvoir le progrès économique et social tout en encourageant le dialogue et la réconciliation entre les deux communautés d'Irlande du Nord.
This fund was established under the Anglo-Irish Agreement, which was not a treaty as suggested in the explanatory statement, with the objectives of promoting economic and social advance, while encouraging dialogue and reconciliation between the two communities of Northern Ireland.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.