Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cinq ans changement climatique quel point dans ce contexte sur le plan affaires étrangères semaine dernière depuis longtemps sur lequel membres de l'ue si l'on selon laquelle sécurité alimentaire ceux qui ont économique et monétaire

“laissé à la discrétion” in English

13 examples
Il s’agit d’un sujet qui devrait d’ailleurs, à mon sens, être laissé à la discrétion de chaque pays.
This is a matter that I feel, furthermore, should be left to the discretion of each country.
Un tel choix ne peut être laissé à la discrétion de ceux qui se sont révélés incapables d'assurer la protection des personnes.
This kind of choice cannot be left to the discretion of people who have proved to be unable to guarantee people' s safety.
Il est évident que le choix de distribuer des pommes ou des poires Rocha devrait être laissé à la discrétion des États membres.
Obviously, the choice between distributing apples or Rocha pears should be left to the Member States.
L' examen des demandes de visa ne peut être laissé à la discrétion de chaque État et au cadre juridique qui est le sien à chaque fois.
Individual Member States and individual legal systems cannot be given the discretion to examine visa applications.
Cet amendement, qui doit être interprété à présent et laisse à la discrétion du Parlement la distinction entre cadeaux ou privilèges, nous semble très confus.
We believe that this amendment - which some people now wish to interpret, and which leaves the distinction between gifts and privileges to the discretion of the Bureau - is extremely confused.
La définition des objectifs et des règles à respecter est du ressort communautaire, mais le mode de mise en ?uvre doit être laissé à la discrétion de chaque État membre.
Defining the objectives and rules to be complied with should be done at Community level, but the way in which these are implemented should be left to the discretion of each Member State.
La même chose vaut pour les échantillons à remettre en même temps que la demande d'autorisation, où le prélèvement de l'échantillon est laissé à la discrétion des demandeurs.
The same may be said of the samples to be deposited together with the authorisation application, it being left to the discretion of the applicants for the authorisation whether to take a sample or not.
D'après le considérant 24 de la directive, même le code de conduite, qui est désormais devenu, par bonheur, juridiquement contraignant, est laissé à la discrétion des États membres.
If one looks at recital 24 of the directive, even the Code of Conduct, which has now happily become legally binding, is left to the discretion of the Member States.
Je pense que notre commission des transports soutient à juste titre que l'appareillage du navire doit être laissé à la discrétion du capitaine, lequel devra bien sûr préciser les raisons de sa décision.
I think our Committee, the Committee on Transport, is right to assert that the decision as to whether or not the ship sails should be taken at the discretion of the captain, who must of course explain the reasons for his decision.
Aucune législation en Europe n'interdit à des personnes qui ont fait l'objet d'une condamnation définitive, ou qui attendent de nouvelles procédures judiciaires, de se présenter à des élections; tout est laissé à la discrétion des États membres.
There is no law in Europe prohibiting people who have been convicted by final judgment, or who are awaiting further legal proceedings, from standing for election; everything is left to the discretion of the Member States.
Cette proposition entraînerait une extension de la sécurité sociale, un domaine qui devrait être laissé à la discrétion des États membres, en particulier durant une période comme celle-ci, alors que tous les États membres doivent procéder à des économies.
This proposal would entail an extension of social security, which is a matter that Member States should be able to decide on themselves, certainly in times such as these, when all the Member States have to economise.
L'établissement du profil de qualifications ainsi que du nombre de travailleurs qu'il entend recruter sur la base des besoins de son marché du travail, de l'évolution démographique et de sa capacité d'intégration doit être laissé à la discrétion de chaque État membre.
It should be left to the discretion of each Member State to define the type of qualifications needed, as well as the number of workers it intends to recruit, based on the needs of its labour market, its population trends and its ability to integrate immigrants.
Nous avons besoin d’analyses d’impact plus exhaustives et de meilleure qualité, et nous devons déterminer si tel ou tel acte législatif est réellement nécessaire au niveau européen ou si, comme dans de nombreux cas, il ne devrait pas être laissé à la discrétion des États membres.
We need better and more comprehensive impact assessment and we need to look at whether legislation is really needed at EU level, or best left up to Member States in many instances.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.